Paroles et traduction Georges Hamel - Mon petit frère

Mon petit frère

Mon petit frère tu es parti pour l'autre monde le paradis
Sur cette terre tu es passé au grand voyage l'éternité
Tu es venu pour un instant ton court voyage fut épatant
Caressant la vie jusqu'au dernier instant

Tu es parti sans même connaître
La joie immense d'être papa
Mais dans ton coeur et tout ton être
Un grand amour régnait en toi

Mon petit frère tu es parti pour l'autre monde le paradis
Sur cette terre tu es passé au grand voyage l'éternité
Tu es venu pour un instant ton court voyage fut épatant
Caressant la vie jusqu'au dernier instant

Tu as laissé en souvenir
Sur ton visage un doux sourire
Tu semblait dire, je suis heureux
On se reverra tous dans les cieux

Mon petit frère tu es parti pour l'autre monde le paradis
Sur cette terre tu es passé au grand voyage l'éternité
Tu es venu pour un instant ton court voyage fut épatant
Caressant la vie jusqu'au dernier instant
Caressant la vie jusqu'au dernier instant

Мой младший брат

Мой младший брат, ты отправился в другой мир, в рай,
На этой земле ты отправился в большое путешествие, в вечность.
Ты пришел на мгновение, твое короткое путешествие было потрясающим,
Ты ласкал жизнь до последнего мгновения.

Ты ушел, даже не познав
Безмерной радости быть отцом,
Но в твоем сердце и во всем твоем существе
Царила великая любовь.

Мой младший брат, ты отправился в другой мир, в рай,
На этой земле ты отправился в большое путешествие, в вечность.
Ты пришел на мгновение, твое короткое путешествие было потрясающим,
Ты ласкал жизнь до последнего мгновения.

Ты оставил на память
На своем лице нежную улыбку,
Ты словно говорил: «Я счастлив»,
Мы все встретимся на небесах.

Мой младший брат, ты отправился в другой мир, в рай,
На этой земле ты отправился в большое путешествие, в вечность.
Ты пришел на мгновение, твое короткое путешествие было потрясающим,
Ты ласкал жизнь до последнего мгновения.
Ты ласкал жизнь до последнего мгновения.