Paroles et traduction Georges Hamel - Mon épaule pour pleurer

Mon épaule pour pleurer

Si tu as besoin de te confier
Si tu as besoin de parler
Et que tes yeux sont tristes à pleurer
Ou remplis de joie, de gaieté
Je serai là toujours pour t'aider
Tu as mon épaule pour pleurer

Je n'ai pas de fortune tu le sais
J'ai des mots que tu comprendrais
Dans mon coeur je garderai secret
Ton sourire comme dans un portrait
Je serai là toujours pour t'aider
Tu as mon épaule pour pleurer

Si la nuit tu ne trouve pas sommeil
Si la pluie te chante à l'oreille
Ce refrain d'un ange venu du ciel
Dans mes bras tu trouveras sommeil
Je serai là toujours pour t'aider
Tu as mon épaule pour pleurer

Dans mon coeur tu auras pour toujours
Une place et un grand amour
Le matin quand sonnera le jour
Dans tes yeux brillera l'amour
Je serai là toujours pour t'aider
Tu as mon épaule pour pleurer

Je serai là toujours pour t'aider
Tu as mon épaule pour pleurer
Je serai là toujours pour t'aider
Tu as mon épaule pour pleurer

Моё плечо, чтобы выплакаться

Если тебе нужно довериться,
Если тебе нужно поговорить,
И твои глаза полны слёз,
Или лучатся радостью и весельем,
Я всегда буду рядом, чтобы помочь тебе.
Моё плечо — твоя опора.

У меня нет состояния, ты знаешь,
Но у меня есть слова, которые ты поймёшь.
В своем сердце я сохраню в тайне
Твою улыбку, как на портрете.
Я всегда буду рядом, чтобы помочь тебе.
Моё плечо — твоя опора.

Если ночью ты не можешь уснуть,
Если дождь поёт тебе на ухо
Этот припев ангела, спустившегося с небес,
В моих объятиях ты найдешь покой.
Я всегда буду рядом, чтобы помочь тебе.
Моё плечо — твоя опора.

В моем сердце ты всегда будешь занимать
Особое место, полное любви.
Утром, когда рассветёт,
В твоих глазах будет сиять любовь.
Я всегда буду рядом, чтобы помочь тебе.
Моё плечо — твоя опора.

Я всегда буду рядом, чтобы помочь тебе.
Моё плечо — твоя опора.
Я всегда буду рядом, чтобы помочь тебе.
Моё плечо — твоя опора.