Paroles et traduction Georges Hamel - Ne laisse pas mourir ton rêve

Ne laisse pas mourir ton rêve

Tu rêves depuis longtemps de ce voyage
Je peux voir dans tes yeux un amour merveilleux
Tu as mis tant de temps à vouloir ce bateau blanc
Tu dois aller au bout même si c′est un peu fou

Ne laisse pas mourir ton rêve
Prends-lui la main suis le sur tous les chemins
Garde dans ton coeur l'image du bonheur
Ne laisse pas mourir ton rêve

L′amour qui prends son temps avant de naître
Est toujours plus solide et plus grand au fil des ans
Pour avoir un ami, il faut d'abord bien le connaître
Avant de naviguer, il faut connaître le vent

Ne laisse pas mourir ton rêve
Prends-lui la main suis le sur tous les chemins
Garde dans ton coeur l'image du bonheur
Ne laisse pas mourir ton rêve

Garde dans ton coeur l′image du bonheur
Ne laisse pas mourir ton rêve

Не дай своей мечте умереть

Ты так давно мечтаешь об этом путешествии,
Я вижу в твоих глазах прекрасную любовь.
Ты так долго ждала эту белую яхту,
Ты должна идти до конца, даже если это немного безумно.

Не дай своей мечте умереть,
Возьми её за руку, следуй за ней по всем дорогам.
Храни в своем сердце образ счастья,
Не дай своей мечте умереть.

Любовь, которая не спешит родиться,
Всегда крепче и больше с годами.
Чтобы обрести друга, нужно сначала хорошо его узнать,
Прежде чем отправиться в плавание, нужно знать ветер.

Не дай своей мечте умереть,
Возьми её за руку, следуй за ней по всем дорогам.
Храни в своем сердце образ счастья,
Не дай своей мечте умереть.

Храни в своем сердце образ счастья,
Не дай своей мечте умереть.