Paroles et traduction Georges Hamel - Nos amours déchirés

Nos amours déchirés

Chaque fois que reviennent les jours d'automne
Je revois nos amours déchirés
Je te vois dans mon verre et je frissonne
En passant à ce beau temps passé

Pourquoi a-t'il fallu que l'on se quitte
Pourquoi avoir brisé un tel bonheur
L'automne est arrivé beaucoup trop vite
Tu as toujours ta place la dans mon coeur

Je revois ce beau matin du mois de mai
Ou l'on s'était promis cet amour
Ce jour-là les oiseaux pour nous ont chanté
C'était pour nous un gage d'amour

Ce soir je viens te dire dans cette lettre
Que mon amour pour toi n'a pas changé
Je sais que toi aussi tu me regrette
Reviens-moi et oublions le passé

Pourquoi a-t'il fallu que l'on se quitte
Pourquoi avoir brisé un tel bonheur
L'automne est arrivé beaucoup trop vite
Tu as toujours ta place la dans mon coeur

Pourquoi a-t'il fallu que l'on se quitte
Pourquoi avoir brisé un tel bonheur
L'automne est arrivé beaucoup trop vite
Tu as toujours ta place la dans mon coeur
Tu as toujours ta place la dans mon coeur

Our Torn Love

Whenever the autumn days return
I remember our torn love
I see you in my glass and I shiver
As I pass by this beautiful time passed

Why did we have to leave each other
Why have we shattered such happiness
Autumn has arrived much too quickly
You still have your place there in my heart

I remember that beautiful May morning
When we promised each other this love
That day the birds sang for us
It was a pledge of love for us

Tonight, I come to tell you in this letter
That my love for you has not changed
I know that you also regret
Come back to me and let's forget the past

Why did we have to leave each other
Why have we shattered such happiness
Autumn has arrived much too quickly
You still have your place there in my heart

Why did we have to leave each other
Why have we shattered such happiness
Autumn has arrived much too quickly
You still have your place there in my heart
You still have your place there in my heart