Paroles et traduction Georges Hamel - Pourquoi faut-il

Pourquoi faut-il

Faut-il qu'à chaque jour je pleure pour notre amour
Depuis qu'elle m'a quitté je ne peux l'oublier

On dit qu'à chaque jour naît un nouvel amour
Moi je n'ai pas retrouvé celle qui m'a délaissé
Pourquoi sur cette terre y a-t-il tant de misères
Si on ne doit plus s'aimer mon Dieu vient me chercher

Faut-il qu'à chaque jour je pleure pour notre amour
Depuis qu'elle m'a quitté je ne peux l'oublier

Dis-moi pourquoi Seigneur a-t-elle brisé mon coeur
On s'était bien juré de ne jamais se quitter
Dis-lui qu'elle me revienne, tu sais combien je l'aime
Et qu'ainsi pour la vie nous serons réunis

Faut-il qu'à chaque jour je pleure pour notre amour
Depuis qu'elle m'a quitté je ne peux l'oublier

Почему я должен

Неужели каждый день я должен плакать по нашей любви
С тех пор, как ты меня оставила, я не могу тебя забыть

Говорят, что каждый день рождается новая любовь
Но я так и не нашел ту, что меня покинула
Почему на этой земле столько страданий
Если нам больше не суждено любить друг друга, Боже, забери меня

Неужели каждый день я должен плакать по нашей любви
С тех пор, как ты меня оставила, я не могу тебя забыть

Скажи мне, Господи, почему она разбила мне сердце
Мы же клялись друг другу никогда не расставаться
Скажи ей, чтобы она вернулась ко мне, ты же знаешь, как я ее люблю
И чтобы так, на всю жизнь, мы были вместе

Неужели каждый день я должен плакать по нашей любви
С тех пор, как ты меня оставила, я не могу тебя забыть