Paroles et traduction Georges Hamel - Rossignol sauvage

Rossignol sauvage

Rossignol sauvage le roi des amoureux
Toi qui voles au couvent toi qui vois ces beaux yeux
Prends donc cette lettre, et reprends ta volée
Au couvent de la belle va donc lui déposer

Mais la belle dans sa chambre se promène en pleurant
Et attend des nouvelles de son très cher amant
Elle reçut cette lettre dans un instant la lit
Son amant lui conseille de sortir du couvent

Rossignol sauvage le roi des amoureux
Toi qui voles au couvent, toi qui voit ces beaux yeux
Prends donc cette lettre, et reprends ta volée
Au couvent de la belle va donc lui déposer

Adieu père, adieu mère, adieu mes chers parents
Si je vous quitte aujourd'hui c'est pour suivre mon amant
Nous voilà tous les deux dans la rue sans abri
À l'hôtel de Paris pour y passer la nuit

Rossignol sauvage le roi des amoureux
Toi qui voles au couvent toi qui vois ces beaux yeux
Prends donc cette lettre, et reprends ta volée
Au couvent de la belle va donc lui déposer
Au couvent de la belle va donc lui déposer

Дикий соловей

Дикий соловей, король влюблённых,
Ты, кто летает в монастырь, ты, кто видит эти прекрасные глаза,
Возьми же это письмо и снова взмахни крыльями,
В монастырь к красавице, отнеси его ей.

Но красавица в своей келье в слезах бродит,
И ждёт вестей от своего возлюбленного.
Она получила это письмо, вмиг прочла его,
Её возлюбленный советует ей бежать из монастыря.

Дикий соловей, король влюблённых,
Ты, кто летает в монастырь, ты, кто видит эти прекрасные глаза,
Возьми же это письмо и снова взмахни крыльями,
В монастырь к красавице, отнеси его ей.

Прощай, отец, прощай, мать, прощайте, мои дорогие родители,
Если я покидаю вас сегодня, то чтобы следовать за своим возлюбленным.
Вот мы оба на улице, без крова,
В отеле "Париж", чтобы провести там ночь.

Дикий соловей, король влюблённых,
Ты, кто летает в монастырь, ты, кто видит эти прекрасные глаза,
Возьми же это письмо и снова взмахни крыльями,
В монастырь к красавице, отнеси его ей.
В монастырь к красавице, отнеси его ей.