Paroles et traduction Georges Hamel - Te Revoir Petite

Te Revoir Petite

Je te revois coquette et petite
Dans ta berceuse fredonnant des la la
Ces jours pour moi ont passé si vite
Que je voudrais revivre ce temps-là

Te souviens-tu des châteaux de sable
Que tu faisais à l'abri du balcon
En rapportant quelques fleurs sauvages
Tu as remplis d'amour notre maison

Ta vie pour moi fut comme un beau rêve
Que j'ai caché depuis sous l'oreiller
Quand vient la nuit je reprend mon rêve
Pour quelques heures tu reviens me bercer

A chaque années tes anniversaires
Ont grisonné un peu plus mes cheveux
Tous ces gâteaux garnis de chandelles
Ont fait ta joie en me rendant heureux

Là ce matin dans ta robe blanche
Tu tiens la main de l'amour de ta vie
Ta vie sera belle comme un dimanche
Un grand bonheur t'attend auprès de lui

Ta vie pour moi fut comme un beau rêve
Que j'ai caché depuis sous l'oreiller
Quand vient la nuit je reprend mon rêve
Pour quelques heures tu reviens me bercer

Ta vie pour moi fut comme un beau rêve
Que j'ai caché depuis sous l'oreiller
Quand vient la nuit je reprend mon rêve
Pour quelques heures tu reviens me bercer
Pour quelques heures tu reviens me bercer

To see you again, shorty

I see you again, flirty and short
In your cradle humming la la
Those days have passed me by so fast
I'd like to relive those times

Do you remember the sandcastles
You built in the shelter of the balcony
Bringing back some wildflowers
You filled our house with love

Your life was like a beautiful dream to me
That I've hidden under my pillow ever since
When night falls, I reclaim my dream
For a few hours, you come back to cradle me

Every year on your birthdays
My hair has turned a little more gray
All those cakes decorated with candles
Made you happy and made me glad

There, this morning, in your white dress
You hold the hand of the love of your life
Your life will be as beautiful as a Sunday
A great happiness awaits you by his side

Your life was like a beautiful dream to me
That I've hidden under my pillow ever since
When night falls, I reclaim my dream
For a few hours, you come back to cradle me

Your life was like a beautiful dream to me
That I've hidden under my pillow ever since
When night falls, I reclaim my dream
For a few hours, you come back to cradle me
For a few hours, you come back to cradle me