Paroles et traduction Georges Hamel - Toi, maman

Toi, maman

Toi maman qui m'a donné la vie
Tendrement oui tu m'as tout donné
Tes baisers ton amour et ta vie
Aujourd'hui je viens te remercier
Dans la vie tu m'as souvent dit
Mon enfant méfie-toi dans la vie
Chère maman tu ne m'as jamais trompé
Chère maman tu ne m'as jamais trompé

Quand papa t'a dit veux-tu chérie
Nous deux on va fonder un foyer
Ce fut le plus beau jour de ta vie
Et depuis ce jour rien n'a changé
Dix-huit fois tu as donné la vie
Ensemble on s'unit pour te dire
Bonne maman comme tu nous as aimés
Bonne maman comme tu nous as aimés

Quand tes yeux fatigués de la vie
À tout jamais resteront fermés
Tu partiras heureuse de ta vie
Vers les cieux là pour l'éternité
Maman tu auras dans mon coeur
Une place malgré ma douleur
Chère maman on ne pourra t'oublier
Chère maman on ne pourra t'oublier

To You, Mom

You, Mother, who gave me life
Tenderly, yes, you gave me everything
Your kisses, your love, and your life
Today, I come to thank you
In life, you often told me
My child, beware in life
Dear Mother, you never deceived me
Dear Mother, you never deceived me

When Dad said to you, "My darling, do you want
The two of us to start a home?"
That was the most beautiful day of your life
And since that day, nothing has changed
Eighteen times you gave life
Together we unite to tell you
Good Mother, how you loved us
Good Mother, how you loved us

When your eyes, tired of life
Remain closed forever
You will depart happy with your life
To the heavens, there for eternity
Mother, you will have in my heart
A place, despite my sorrow
Dear Mother, we will never be able to forget you
Dear Mother, we will never be able to forget you