Paroles et traduction Georges Hamel - Toi, maman

Toi, maman

Toi maman qui m'a donné la vie
Tendrement oui tu m'as tout donné
Tes baisers ton amour et ta vie
Aujourd'hui je viens te remercier
Dans la vie tu m'as souvent dit
Mon enfant méfie-toi dans la vie
Chère maman tu ne m'as jamais trompé
Chère maman tu ne m'as jamais trompé

Quand papa t'a dit veux-tu chérie
Nous deux on va fonder un foyer
Ce fut le plus beau jour de ta vie
Et depuis ce jour rien n'a changé
Dix-huit fois tu as donné la vie
Ensemble on s'unit pour te dire
Bonne maman comme tu nous as aimés
Bonne maman comme tu nous as aimés

Quand tes yeux fatigués de la vie
À tout jamais resteront fermés
Tu partiras heureuse de ta vie
Vers les cieux là pour l'éternité
Maman tu auras dans mon coeur
Une place malgré ma douleur
Chère maman on ne pourra t'oublier
Chère maman on ne pourra t'oublier

Ты, мама

Ты, мама, что подарила мне жизнь,
Нежно, да, ты мне всё отдала.
Твои поцелуи, любовь и жизнь —
Сегодня я пришёл, чтоб сказать «спасибо».
В жизни ты мне часто говорила:
«Сынок, будь осторожен в жизни», —
Дорогая мама, ты никогда меня не обманывала,
Дорогая мама, ты никогда меня не обманывала.

Когда папа тебе сказал: «Любимая, хочешь,
Мы с тобой создадим семью?», —
Это был самый счастливый день в твоей жизни,
И с тех пор ничего не изменилось.
Восемнадцать раз ты дарила жизнь,
Мы все объединяемся, чтобы сказать тебе:
«Добрая мама, как мы тебя любили,
Добрая мама, как мы тебя любили».

Когда твои глаза, уставшие от жизни,
Навсегда закроются,
Ты уйдёшь счастливой от жизни
На небеса, в вечность.
Мама, ты всегда будешь в моём сердце,
Несмотря на всю мою боль,
Дорогая мама, мы никогда тебя не забудем,
Дорогая мама, мы никогда тебя не забудем.