Paroles et traduction Georges Hamel - Un Aller Simple
Un
aller
simple
s′il
vous
plaît
One-way
ticket,
please
Loin
de
son
coeur,
loin
de
ses
yeux
Far
from
her
heart,
far
from
her
eyes
Un
aller
simple
je
voudrais
One-way
ticket
I'd
like
Pour
oublier
son
visage
a
jamais
To
forget
her
face
forever
Je
suis
tout
seul
ce
soir
dans
cette
gare
I'm
all
alone
tonight
in
this
station
De
tristes
souvenirs
sont
mes
bagages
Sad
memories
are
my
luggage
Je
vois
des
amoureux
partir
ensemble
I
see
lovers
leaving
together
Moi
je
suis
malheureux
je
pleure
et
je
demande
I'm
unhappy,
I
cry
and
ask
Un
aller
simple
s'il
vous
plaît
One-way
ticket,
please
Loin
de
son
coeur,
loin
de
ses
yeux
Far
from
her
heart,
far
from
her
eyes
Un
aller
simple
je
voudrais
One-way
ticket
I'd
like
Pour
oublier
son
visage
a
jamais
To
forget
her
face
forever
Que
le
train
parte
avec
mon
coeur
May
the
train
leave
with
my
heart
Et
qu′il
m'emporte
bien
loin
ailleurs
And
take
me
far
away
Si
elle
demande
pourquoi
je
suis
parti
If
she
asks
why
I
left
Dites-lui
que
je
n'ai
pas
pu
refaire
ma
vie
Tell
her
I
couldn't
rebuild
my
life
Un
aller
simple
s′il
vous
plaît
One-way
ticket,
please
Loin
de
son
coeur,
loin
de
ses
yeux
Far
from
her
heart,
far
from
her
eyes
Un
aller
simple
je
voudrais
One-way
ticket
I'd
like
Pour
oublier
son
visage
a
jamais
To
forget
her
face
forever
Un
aller
simple
je
voudrais
One-way
ticket
I'd
like
Pour
oublier
son
visage
a
jamais
To
forget
her
face
forever
Évaluez la traduction
1
Emporte-moi Sur Ton Aile
2 Les Blues Du Bleu de Tes Yeux
3 Tu Me Tournes Le Dos
4 Avant Qu'ils Soient Partis
5 Le Sourire Le Plus Triste
6 Qui Est-il Ce Chanteur ?
7 C'est Par Amour Que Je Chante
8 Regarde l'étoile
9 La Chanson de la Vieille Dame
10 Un Aller Simple
11 Mon Coeur Ne Fait Plus Mal
12 Un cowboy
2 Les Blues Du Bleu de Tes Yeux
3 Tu Me Tournes Le Dos
4 Avant Qu'ils Soient Partis
5 Le Sourire Le Plus Triste
6 Qui Est-il Ce Chanteur ?
7 C'est Par Amour Que Je Chante
8 Regarde l'étoile
9 La Chanson de la Vieille Dame
10 Un Aller Simple
11 Mon Coeur Ne Fait Plus Mal
12 Un cowboy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.