Paroles et traduction Georges Hamel - Une fleur dans la nuit

Une fleur dans la nuit

Si un jour tu connais dans ta vie
Des moments où tu te sens perdu
Ne va pas croire que tout est fini
Il y a des jours où rien ne va plus
Après la pluie revient le beau temps
Y a toujours le soleil au printemps
Y a toujours le jour après la nuit
Y a toujours une fleur dans la nuit
Une rose a besoin de soleil
Un enfant de sa maman
Chaque nuit pour lui elle tend l′oreille
Chaque jour elle veille tendrement
Dis-toi bien qu'un ange veille sur toi
Que tu sois heureux ou malheureux
Que tu soin un prince ou un hors la loi
Tu as droit à des jours plus heureux...

A flower in the night

If ever in your life you experience
Moments when you feel lost
Do not think that all is over
There are days when nothing goes right
After the rain, the sun comes out again
There is always sunshine in the springtime
There is always day after night
There is always a flower in the night
A rose needs sunlight
A child needs his mother
Every night she listens for him
Every day she watches over him tenderly
Tell yourself that an angel watches over you
Whether you are happy or sad
Whether you are a prince or an outlaw
You have the right to happier days...