Paroles et traduction Georges Moustaki - C'est Celle-Là Que J'aime

C'est Celle-Là Que J'aime

Celle qui n'est jamais la même
Qui est toujours elle-même
C'est celle-là que j'aime
Celle qui n'est qu'une simple femme
Qui vaut toutes les femmes
C'est celle-là que j'aime
Elle me prend comme je suis
Chante quand je souris
Pleure quand je m'ennuie
Oui
Celle qui m'apaise et m'enivre
M'enchaîne et me délivre
C'est celle-là que j'aime
Si elle n'était pas sur Terre
Je serais solitaire
Elle est plus que moi-même
C'est celle-là
C'est celle-là
Que j'aime

Elle est plus que moi-même
C'est celle-là
C'est celle-là
Que j'aime

Та, которую я люблю

Та, что всегда разная
Та, что всегда остается собой
Вот её я и люблю
Та, что просто женщина
Та, что стоит всех женщин мира
Вот её я и люблю
Она принимает меня таким, какой я есть
Поёт, когда я улыбаюсь
Плачет, когда мне грустно
Да
Та, что успокаивает меня и опьяняет
Связывает меня и освобождает
Вот её я и люблю
Если бы её не было на Земле
Я был бы одиноким
Она больше, чем я сам
Это она
Это она
Которую я люблю

Она больше, чем я сам
Это она
Это она
Которую я люблю