Elle est partie - Georges Moustakitraduction en allemand
Elle
Est
Partie
Sie
ist
gegangen
Le
piano
ne
chante
plus
Das
Klavier
singt
nicht
mehr
Et
la
guitarre
s'est
tue
Und
die
Gitarre
ist
verstummt
Elle
Est
Partie
Sie
ist
gegangen
Elle
a
laissé
quelques
livres
Sie
hat
einige
Bücher
dagelassen
Et
tous
les
bijoux
de
cuivre
Und
all
den
Kupferschmuck
Elle
Est
Partie
Sie
ist
gegangen
Elle
ne
se
promène
plus
Sie
geht
nicht
mehr
umher
à
moitié
nue
halb
nackt
Du
lit
à
la
salle
de
bains
Vom
Bett
zum
Badezimmer
Chaque
matin
Jeden
Morgen
Le
piano
ne
chante
plus
Das
Klavier
singt
nicht
mehr
Et
la
guitarre
s'est
tue
Und
die
Gitarre
ist
verstummt
Elle
Est
Partie
Sie
ist
gegangen
Près
du
lit
encore
défait
Neben
dem
noch
ungemachten
Bett
Il
y
a
sa
tasse
de
café
Steht
ihre
Kaffeetasse
Elle
Est
Partie
Sie
ist
gegangen
Ce
n'est
pas
très
original
Es
ist
nicht
sehr
originell
D'avoir
si
mal
Solchen
Schmerz
zu
empfinden
Quand
il
vous
arrive
un
jour
Wenn
es
einem
eines
Tages
passiert
De
perdre
un
amour
Eine
Liebe
zu
verlieren
Le
piano
ne
chante
plus
Das
Klavier
singt
nicht
mehr
Et
la
guitarre
s'est
tue
Und
die
Gitarre
ist
verstummt
Elle
Est
Partie
Sie
ist
gegangen
J'ai
encore
son
parfum
Ich
habe
noch
ihr
Parfum
Dans
la
paume
de
mes
mains
In
meinen
Handflächen
Elle
Est
Partie
Sie
ist
gegangen
J'oublie
le
mauvais
moments
Ich
vergesse
die
schlechten
Momente
Je
sais
seulement
Ich
weiß
nur
Qu'avec
elle
j'étais
bien
Dass
es
mir
mit
ihr
gut
ging
Pourquoi
elle-est
si
loin?
Warum
ist
sie
so
weit
weg?
Où
est-elle,
mon
amie,
Wo
ist
sie,
meine
Freundin,
ça
fait
dix
ans
aujourd'hui
heute
sind
es
zehn
Jahre
Qu'Elle
Est
Partie
Dass
sie
gegangen
ist
Celle
qui
vivait
près
de
moi
Diejenige,
die
bei
mir
lebte
Qui
dormait
entre
mes
bras
Die
in
meinen
Armen
schlief
Toutes
les
nuits
Jede
Nacht
Le
piano
est
désaccordé
Das
Klavier
ist
verstimmt
La
chanson
est
démodée
Das
Lied
ist
altmodisch
Si
elle
m'entend
la
fredonner
Wenn
sie
mich
summen
hört
Qu'elle
sache
que
j'en
ai
Soll
sie
wissen,
dass
ich
mich
Pris
mon
parti
damit
abgefunden
habe
Le
piano
ne
chante
plus
Das
Klavier
singt
nicht
mehr
Évaluez la traduction
1
Rien n'a changé
2 Nadjejda
3 Voyage
4 Ce soir mon amour
5 Elle est partie
6 Elle appelle "Au secours"
7 Sarah
8 Les Amours Finissent un Jour
9 Fugue en la mineure
10 La vieillesse
11 Filles d'Eve
12 Votre Fille A Vingt Ans
13 C'est là
14 Dans la maison trop grande et trop vide
15 Ma solitude
16 On l'appelle folie
17 Si je pouvais t'aider
18 L'habitude
19 La carte du tendre
20 Tes gestes
21 La ligne droite
22 Chante ta nostalgie
2 Nadjejda
3 Voyage
4 Ce soir mon amour
5 Elle est partie
6 Elle appelle "Au secours"
7 Sarah
8 Les Amours Finissent un Jour
9 Fugue en la mineure
10 La vieillesse
11 Filles d'Eve
12 Votre Fille A Vingt Ans
13 C'est là
14 Dans la maison trop grande et trop vide
15 Ma solitude
16 On l'appelle folie
17 Si je pouvais t'aider
18 L'habitude
19 La carte du tendre
20 Tes gestes
21 La ligne droite
22 Chante ta nostalgie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.