Paroles et traduction Georges Moustaki - Herbe folle

Herbe folle

Herbe Folle -Georges Moustaki-

Herbe Folle, pas si folle que ça
Tu t'envoles et m'emportes avec toi
Dans tes voyages dans tes nuages
Tant pis si je ne reviens pas.

Herbe Folle pas si folle que ça
Tu t'envoles et m'emportes
Dans tes ivresses dans tes promesses
Et tu me laisses tant de joie

Herbe Folle, pas si folle que ça
Tu me parfumes, tu te consumes
Et je me brûle un peu les doigts
Herbe Folle pas si folle que ça
Tu t'envoles et m'emportes avec toi
Dans tes voyages, dans tes nuages
Et tant mieux si je n'en reviens pas

Crazy Weed

Crazy Weed -Georges Moustaki-

Crazy Weed, not as crazy as that
You fly away and take me with you
On your trips on your clouds
Too bad if I don't come back.

Crazy Weed not as crazy as that
You fly away and carry me away
In your drunkenness in your promises
And you leave me so much joy

Crazy Weed, not as crazy as that
You perfume me, you consume yourself
And I burn my fingers a little
Crazy Weed not as crazy as that
You fly away and take me with you
On your journeys, in your clouds
And so much the better if I don't come back