Paroles et traduction Georges Moustaki - Herbe folle

Herbe Folle -Georges Moustaki-

Herbe Folle, pas si folle que ça
Tu t'envoles et m'emportes avec toi
Dans tes voyages dans tes nuages
Tant pis si je ne reviens pas.

Herbe Folle pas si folle que ça
Tu t'envoles et m'emportes
Dans tes ivresses dans tes promesses
Et tu me laisses tant de joie

Herbe Folle, pas si folle que ça
Tu me parfumes, tu te consumes
Et je me brûle un peu les doigts
Herbe Folle pas si folle que ça
Tu t'envoles et m'emportes avec toi
Dans tes voyages, dans tes nuages
Et tant mieux si je n'en reviens pas

Сумасшедшая Трава-Жорж Мустаки-

Сумасшедшая трава, не такая уж сумасшедшая.
Ты улетаешь и забираешь меня с собой.
В твоих путешествиях в твоих облаках
Плохо, если я не вернусь.

Сумасшедшая трава не такая уж сумасшедшая, как это
Ты улетаешь и забираешь меня.
В твоих пьяницах в твоих обещаниях
И ты даешь мне столько радости

Сумасшедшая трава, не такая уж сумасшедшая.
Ты пахнешь мной, ты поглощаешь себя
И я немного обжег свои пальцы.
Сумасшедшая трава не такая уж сумасшедшая, как это
Ты улетаешь и забираешь меня с собой.
В твоих путешествиях, в твоих облаках
И будет лучше, если я не поверю в это