Paroles et traduction Georges Moustaki - Hiroshima (Live)

Paroles et musique: Georges Moustaki
1
Par la colombe et l'olivier
Par la détresse du prisonnier
Par l'enfant qui n'y est pour rien
Peut-être viendra-t-elle demain
2
Avec les mots de tous les jours
Avec les gestes de l'amour
Avec la
Peur, avec la faim
Peut-être viendra-t-elle demain
3
Par tous ceux qui sont déjà morts
Par tous ceux qui vivent encore
Par ceux qui voudraient vivre enfin
Peut-être viendra-t-elle demain
4
Avec les faibles, avec les forts
Avec tous ceux qui sont d'a
Ccord
Ne seraient-ils que quelques-uns
Peut-être viendra-t-elle demain
5
Par tous les rêves piétinés
Par l'espérance abandonnée
À Hiroshima, ou plus loin
Peut-être viendra-t-elle demain
La Paix!

Слова и музыка: Жорж Мустаки
Один
Клянусь голубем и оливковым деревом
На беду заключенного
Ребенком, который здесь ни
при чем, может быть, она придет завтра
2.
Со словами на каждый день
С жестами любви
Со
страхом, с голодом.
Может быть, она придет завтра
3
всеми теми, кто уже умер
Всеми, кто еще жив
Теми, кто хотел бы наконец жить
Может быть, она придет завтра
4
со слабыми, с сильными
Со всеми, кто согласен

Неужели их будет всего несколько
Может быть, она придет завтра
5
всеми растоптанными мечтами
Из-за брошенной надежды
В Хиросиму или еще дальше
Может быть, она придет завтра
Мир!