Il faut voyager - Georges Moustakitraduction en russe
Il
faut
voyager
Нужно
путешествовать
Il
faut
s'en
aller
Нужно
уезжать
Là
où
l'on
n'est
personne
Туда,
где
ты
никто
Là
où
l'on
ne
sait
rien
Туда,
где
ничего
не
знаешь
Parler
une
autre
langue
Говорить
на
другом
языке
Entendre
d'autres
bruits
Слышать
другие
звуки
Goûter
à
d'autres
fruits
Пробовать
другие
плоды
Vivre
d'autres
légendes
Жить
другими
легендами
Il
faut
voyager
Нужно
путешествовать
Il
faut
s'en
aller
Нужно
уезжать
Se
perdre
au
bout
du
monde
Затеряться
на
краю
света
Et
se
retrouver
seul
И
остаться
наедине
с
собой
Chercher
d'autres
amis
Искать
других
друзей
Marcher
dans
d'autres
rues
Бродить
по
другим
улицам
Dormir
dans
d'autres
lits
Спать
в
других
кроватях
Dans
des
bras
inconnus
В
незнакомых
объятиях
Il
faut
voyager
Нужно
путешествовать
Il
faut
s'en
aller
Нужно
уезжать
Sur
les
chemins
de
terre
По
земным
тропинкам
Les
routes
de
la
mer
Морским
дорогам
Changer
d'heure
et
de
jour
Сменить
час
и
день
Sentir
d'autres
parfums
Чувствовать
другие
запахи
S'enivrer
d'autres
vins
Напиться
других
вин
Aimer
d'autres
amours
Любить
другие
любови
Il
faut
voyager
Нужно
путешествовать
Il
faut
s'en
aller
Нужно
уезжать
Dire
adieu
à
soi-même
Попрощаться
с
собой
À
celui
qu'on
était
С
тем,
кем
ты
был
Et
revenir,
peut-être
И
вернуться,
быть
может
Épuisé,
enrichi
Изнурённым,
обогащённым
Pour
mourir
ou
renaître
Чтоб
умереть
или
возродиться
Là
d'où
on
est
parti
Там,
откуда
ушёл
Il
faut
voyager
Нужно
путешествовать
(Il
faut
s'en
aller)
(Нужно
уезжать)
Là
où
l'on
est
personne
Туда,
где
ты
никто
(Là
où
l'on
ne
sait
rien)
(Туда,
где
ничего
не
знаешь)
Parler
une
autre
langue
Говорить
на
другом
языке
(Entendre
d'autres
bruits)
(Слышать
другие
звуки)
Goûter
à
d'autres
fruits
Пробовать
другие
плоды
(Vivre
d'autres
légendes)
(Жить
другими
легендами)
(Il
faut
voyager)
(Нужно
путешествовать)
Il
faut
s'en
aller
Нужно
уезжать
(Se
perdre
au
bout
du
monde)
(Затеряться
на
краю
света)
Et
se
retrouver
seul
И
остаться
наедине
с
собой
Chercher
d'autres
amis
Искать
других
друзей
Marcher
dans
d'autres
rues
Бродить
по
другим
улицам
(Dormir
dans
d'autres
lits
(Спать
в
других
кроватях
Dans
des
bras
inconnus)
В
незнакомых
объятиях)
Il
faut
voyager
Нужно
путешествовать
Il
faut
s'en
aller
Нужно
уезжать
Dire
adieu
à
soi-même
Попрощаться
с
собой
À
celui
qu'on
était
С
тем,
кем
ты
был
Et
revenir
peut-être
И
вернуться,
быть
может
Epuisé,
enrichi
Изнурённым,
обогащённым
Pour
mourir
ou
renaître
Чтоб
умереть
или
возродиться
Là
d'où
on
est
parti
Там,
откуда
ушёл
Parti,
parti
Ушёл,
ушёл
Évaluez la traduction
1
Kaîmos
2 Chanson pour elle
3 Rien n'a changé
4 Intro
5 Ma liberté (Reprise)
6 Je voudrais mes amis
7 Les eaux de Mars
8 Marche de Sacco et Vanzetti
9 Sarah
10 Les Amours Finissent un Jour
11 Bahia
12 La carte du tendre
13 Les amis des Georges
14 Pècheur
15 Ou mènent ces routes
16 Il faut voyager
17 Au revoir
18 Hiroshima
19 Joseph
20 Le temps de vivre
21 Nous voulions
22 Le facteur
23 Ma solitude
24 Nous sommes deux
25 L'Homme au cour blessé
26 Il est trop tard
27 Grand père
28 Chaque instant est toute une vie
29 Sans la nommer
30 Il y avait un jardin
31 Ma liberté
32 La Seine, La Cène Et La Scène
33 Le métèque
2 Chanson pour elle
3 Rien n'a changé
4 Intro
5 Ma liberté (Reprise)
6 Je voudrais mes amis
7 Les eaux de Mars
8 Marche de Sacco et Vanzetti
9 Sarah
10 Les Amours Finissent un Jour
11 Bahia
12 La carte du tendre
13 Les amis des Georges
14 Pècheur
15 Ou mènent ces routes
16 Il faut voyager
17 Au revoir
18 Hiroshima
19 Joseph
20 Le temps de vivre
21 Nous voulions
22 Le facteur
23 Ma solitude
24 Nous sommes deux
25 L'Homme au cour blessé
26 Il est trop tard
27 Grand père
28 Chaque instant est toute une vie
29 Sans la nommer
30 Il y avait un jardin
31 Ma liberté
32 La Seine, La Cène Et La Scène
33 Le métèque
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.