Paroles et traduction Georges Moustaki - L'amant du soleil et de la musique
Je
suis
l'amant
du
soleil
et
de
la
musique
My
love
is
the
sun
and
music
Je
vous
laisse
tout
l'or
des
oncles
d'Amérique
I
leave
you
all
the
gold
of
American
uncles
Pour
tenir
dans
mes
doigts
un
morceau
de
soleil
To
hold
in
my
fingers,
a
piece
of
the
sun
Pour
que
la
voix
d'une
sirène
me
réveille
So
that
the
voice
of
a
siren
wakes
me
J'appartiens
à
la
famille
des
tournesols
I
belong
to
the
family
of
sunflowers
On
peut
ouvrir
ma
porte
avec
la
clé
de
sol
My
door
can
be
opened
with
the
treble
clef
Chaque
été
qui
revient
me
comble
et
m'émerveille
Every
summer
that
returns
fills
me
and
amazes
me
Je
suis
l'amant
de
la
musique
et
du
soleil
My
love
is
the
music
and
the
sun
Je
suis
le
compagnon
de
musique
et
d'amour
I
am
the
friend
of
music
and
love
Amoureux
de
la
nuit
qui
renaît
chaque
jour
In
love
with
the
night
that
is
reborn
every
day
Et
si
n'avais
pas
à
la
main
ma
guitare
And
if
I
didn't
have
my
guitar
in
my
hand
On
finirait
par
me
prendre
pour
un
lézard
They'd
take
me
for
a
lizard
Je
viens
de
n'importe
où
je
vais
au
bout
du
monde
I
come
from
anywhere
I
go
to
the
ends
of
the
world
Je
poursuis
le
soleil
j'accompagne
sa
ronde
I
follow
the
sun
I
accompany
its
round
Du
nouveau
continent
à
la
terre
d'Afrique
From
the
new
continent
to
the
land
of
Africa
Je
sème
ça
et
là
des
notes
de
musique
I
sow
notes
of
music
here
and
there
Que
ces
mots
que
je
viens
te
chanter
à
l'oreille
May
these
words
that
I
sing
to
you
Puissent
t'apporter
la
musique
du
soleil
Bring
you
the
music
of
the
sun
Du
soleil
Of
the
sun
Évaluez la traduction
1
Le métèque
2 Le facteur
3 Le Temps De Vivre - BOF Du Film "Le Temps De Vivre"
4 Il est trop tard
5 Gaspard
6 Je ne sais pas où tu commences
7 J'ai vu des rois servîles
8 Marche de Sacco et Vanzetti
9 Déclaration
10 Les eaux de Mars
11 Sans la nommer
12 Les amis de Georges
13 Portugal
14 Chanson cri
15 Homme je te salue
16 Espérance nos enfants
17 Bahia
18 Sanfoneiro
19 L'ambassadeur
20 La mer m'a donné
21 Ma liberté - Live
22 Donne du rhum à ton homme - Live Bobino / 1970
23 Votre Fille A Vingt Ans
24 Joseph
25 La carte du tendre
26 Ma solitude
27 Voyage
28 Il y avait un jardin
29 Grand père
30 Mendiants Et Orgueilleux
31 En méditerranée
32 Tes gestes
33 Pornographie
34 Danse
35 Les amis
36 Chanson pour elle
37 Sarah
38 Le droit à la paresse
39 Flamenco
40 Les Mille Routes
41 L'amant du soleil et de la musique
42 L'île habitée
43 Et pourtant dans le monde
44 La ligne droite
2 Le facteur
3 Le Temps De Vivre - BOF Du Film "Le Temps De Vivre"
4 Il est trop tard
5 Gaspard
6 Je ne sais pas où tu commences
7 J'ai vu des rois servîles
8 Marche de Sacco et Vanzetti
9 Déclaration
10 Les eaux de Mars
11 Sans la nommer
12 Les amis de Georges
13 Portugal
14 Chanson cri
15 Homme je te salue
16 Espérance nos enfants
17 Bahia
18 Sanfoneiro
19 L'ambassadeur
20 La mer m'a donné
21 Ma liberté - Live
22 Donne du rhum à ton homme - Live Bobino / 1970
23 Votre Fille A Vingt Ans
24 Joseph
25 La carte du tendre
26 Ma solitude
27 Voyage
28 Il y avait un jardin
29 Grand père
30 Mendiants Et Orgueilleux
31 En méditerranée
32 Tes gestes
33 Pornographie
34 Danse
35 Les amis
36 Chanson pour elle
37 Sarah
38 Le droit à la paresse
39 Flamenco
40 Les Mille Routes
41 L'amant du soleil et de la musique
42 L'île habitée
43 Et pourtant dans le monde
44 La ligne droite
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.