Paroles et traduction Georges Moustaki - L'ambassadeur
Je
suis
l'ambassadeur
du
temps
et
de
l'espace
I
am
the
ambassador
of
time
and
space
Mon
pays
c'est
un
peu
toute
la
galaxie
My
country
is
just
about
the
whole
galaxy
Je
ne
suis
pas
d'illeurs
je
ne
suis
pas
d'ici
I
am
from
neither
anywhere
nor
here
Je
suis
contemporain
de
chaque
instant
qui
passe
I
am
contemporary
with
every
moment
that
passes
Je
viens
de
l'infini
et
de
l'intemporel
I
come
from
the
infinite
and
the
timeless
Je
hante
les
bas-fonds
et
fréquente
les
cours
I
haunt
the
lower
depths
and
frequent
the
courts
Mes
lettres
de
créance
sont
des
mots
d'amour
My
credentials
are
words
of
love
Dans
toutes
les
langues
de
la
Tour
de
Babel
In
all
the
languages
of
the
Tower
of
Babel
J'ai
les
clefs
du
futur
et
de
la
nostalgie
I
have
the
keys
to
the
future
and
nostalgia
Ma
carte
de
visite
est
une
mappemonde
My
business
card
is
a
world
map
Exilé
de
partout
mes
chemins
vagabondent
Exiled
from
everywhere,
my
paths
wander
À
travers
tous
les
signes
de
l'astrologie
Through
all
the
signs
of
astrology
Demain
lorsque
le
vent
effacera
mes
traces
Tomorrow
when
the
wind
erases
my
tracks
Demain
lorsque
l'hiver
étouffera
ma
voix
Tomorrow
when
winter
stifles
my
voice
Demain
lorsque
la
mort
aura
raison
de
moi
Tomorrow
when
death
gets
the
better
of
me
Lorsque
viendra
le
temps
de
rejoindre
l'espace
When
the
time
comes
to
rejoin
space
Le
ciel
d'Alexandrie
sera
mon
dernier
toit
The
sky
of
Alexandria
will
be
my
last
roof
Lorsque
viendra
le
temps
de
rejoindre
l'espace
When
the
time
comes
to
rejoin
space
Le
ciel
d'Alexandrie
sera
mon
dernier
toit.
The
sky
of
Alexandria
will
be
my
last
roof.
Évaluez la traduction
1
Le métèque
2 Le facteur
3 Le Temps De Vivre - BOF Du Film "Le Temps De Vivre"
4 Il est trop tard
5 Gaspard
6 Je ne sais pas où tu commences
7 J'ai vu des rois servîles
8 Marche de Sacco et Vanzetti
9 Déclaration
10 Les eaux de Mars
11 Sans la nommer
12 Les amis de Georges
13 Portugal
14 Chanson cri
15 Homme je te salue
16 Espérance nos enfants
17 Bahia
18 Sanfoneiro
19 L'ambassadeur
20 La mer m'a donné
21 Ma liberté - Live
22 Donne du rhum à ton homme - Live Bobino / 1970
23 Votre Fille A Vingt Ans
24 Joseph
25 La carte du tendre
26 Ma solitude
27 Voyage
28 Il y avait un jardin
29 Grand père
30 Mendiants Et Orgueilleux
31 En méditerranée
32 Tes gestes
33 Pornographie
34 Danse
35 Les amis
36 Chanson pour elle
37 Sarah
38 Le droit à la paresse
39 Flamenco
40 Les Mille Routes
41 L'amant du soleil et de la musique
42 L'île habitée
43 Et pourtant dans le monde
44 La ligne droite
2 Le facteur
3 Le Temps De Vivre - BOF Du Film "Le Temps De Vivre"
4 Il est trop tard
5 Gaspard
6 Je ne sais pas où tu commences
7 J'ai vu des rois servîles
8 Marche de Sacco et Vanzetti
9 Déclaration
10 Les eaux de Mars
11 Sans la nommer
12 Les amis de Georges
13 Portugal
14 Chanson cri
15 Homme je te salue
16 Espérance nos enfants
17 Bahia
18 Sanfoneiro
19 L'ambassadeur
20 La mer m'a donné
21 Ma liberté - Live
22 Donne du rhum à ton homme - Live Bobino / 1970
23 Votre Fille A Vingt Ans
24 Joseph
25 La carte du tendre
26 Ma solitude
27 Voyage
28 Il y avait un jardin
29 Grand père
30 Mendiants Et Orgueilleux
31 En méditerranée
32 Tes gestes
33 Pornographie
34 Danse
35 Les amis
36 Chanson pour elle
37 Sarah
38 Le droit à la paresse
39 Flamenco
40 Les Mille Routes
41 L'amant du soleil et de la musique
42 L'île habitée
43 Et pourtant dans le monde
44 La ligne droite
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.