Paroles et traduction Georges Moustaki - L'amour a la musique

L'amour a la musique

Toutes ces chansons, Ce sont mes voyages
Mes amours volages, Belles de mes nuits
Toutes ces chansons, Ce sont mes ivresses
Mes amours-tendresse, Mes amours-amies
Toutes ces chansons, Ce sont mes silences
Mes amours d'enfance, Qui n'ont pas grandi, Toutes ces chansons, Ce sont mes " je t'aime " Mes amours-poèmes, Et mes insomnies

Faire l'amour à la musique,
À en mourir de volupté,
Lui dire les mots impudiques,
Qu'on ne lui a jamais chantés

Toutes ces chansons, Ce sont mes orages
Mes amours-naufrage, Mortes sans un cri
Toutes ces chansons, Ce sont mes batailles
Mes amours de paille, Et mes incendies
Toutes ces chansons, Ce sont mes mémoires
Mes amours d'un soir, Tombées dans l'oubli
Toutes ces chansons, Ce sont mes prières
Mes coups de colère, Mes coups de folie

Faire l'amour à la musique ...

Любовь к музыке

Все эти песни — мои путешествия,
Мои мимолетные увлечения, Красавицы моих ночей.
Все эти песни — мое опьянение,
Мои нежные любови, Мои любови-дружбы.
Все эти песни — мое молчание,
Мои детские любови, Которые не выросли. Все эти песни — мои "я люблю тебя", Мои любови-стихи, И моя бессонница.

Заниматься любовью с музыкой,
Умереть от наслаждения,
Говорить ей непристойные слова,
Которые ей еще никто не пел.

Все эти песни — мои бури,
Мои любови-кораблекрушения, Погибшие без крика.
Все эти песни — мои сражения,
Мои соломенные любови, И мои пожары.
Все эти песни — мои воспоминания,
Мои любови на одну ночь, Канувшие в лету.
Все эти песни — мои молитвы,
Мои вспышки гнева, Мои приступы безумия.

Заниматься любовью с музыкой...