Paroles et traduction Georges Moustaki - L'éternel débutant
Restera-t-il
toujours
Will
there
always
remain
Un
homme
adolescent
A
teenage
man
En
quête
d'un
amour
In
search
of
a
love
Éblouissant
Dazzling
Attendra-t-il
encore
Will
he
still
wait
La
princesse
aux
yeux
d'or
For
the
princess
with
golden
eyes
Nomade
sans
tribu
Nomad
without
a
tribe
Éternel
débutant
Eternal
beginner
Si
près
si
loin
du
bout
So
close
so
far
from
the
end
Depuis
longtemps
For
a
long
time
Atteindra-t-il
encore
Will
he
still
reach
Son
île
au
trésor
His
treasure
island
Poète
sans
crayon
Poet
without
a
pencil
Et
peintre
sans
pinceau
And
painter
without
a
brush
Empereur
en
haillon
Emperor
in
rags
Amant
puceau
Virgin
lover
Parviendra-t-il
encore
Will
he
still
manage
Jusqu'à
son
âge
d'or
Until
his
golden
age
Ses
yeux
ont
beaucoup
vu
His
eyes
have
seen
much
Mais
il
lui
reste
à
voir
But
he
has
yet
to
see
Sa
bouche
qui
a
tant
bu
His
mouth
that
has
drunk
so
much
A
soif
de
boire
Is
thirsty
to
drink
Je
vous
parle
de
lui
I
am
speaking
of
him
C'est
de
moi
qu'il
s'agit
It
is
of
me
that
he
speaks
Je
vous
parle
de
lui
I
am
speaking
of
him
C'est
de
moi
qu'il
s'agit
It
is
of
me
that
he
speaks
Évaluez la traduction
1
Si je pouvais t'aider
2 Je ne t'avais pas promis
3 La Seine, La Cène Et La Scène
4 Filles d'Eve
5 Le petit homme et le grand homme
6 Kim (Instrumental)
7 Elle est elle (II)
8 Les faiseurs de pluie
9 La paresse
10 Herbe folle
11 L'éternel débutant
12 Le vieil homme et la mort
13 Marta (Instrumental)
14 Elle est elle (I)
2 Je ne t'avais pas promis
3 La Seine, La Cène Et La Scène
4 Filles d'Eve
5 Le petit homme et le grand homme
6 Kim (Instrumental)
7 Elle est elle (II)
8 Les faiseurs de pluie
9 La paresse
10 Herbe folle
11 L'éternel débutant
12 Le vieil homme et la mort
13 Marta (Instrumental)
14 Elle est elle (I)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.