Paroles et traduction Georges Moustaki - Les amis

Les amis

Je voudrais mes amis vous offrir à ma table
Les meilleurs vins, les meilleures nourritures
Du tabac parfumé, des herbes délicates
Et des liqueurs aux couleurs enivrantes

Les filles qui seraient parmi nous seraient belles
Prêtes à offrir tout un lit de tendresse

Je voudrais regarder briller vos yeux de grâce
À votre bouche, surprendre un sourire
Je voudrais faire chanter toutes les musiques
Charmer vos coeurs en charmant vos oreilles

Les filles qui seraient parmi nous seraient belles
Prêtes à offrir tout un lit de tendresse

Je voudrais allumer des bougies silencieuses
Qui danseraient, des danses amoureuses
Et je me sentirais alors un peu des vôtres
J'aurais moins froid et je serais moins seul

Les filles qui seraient parmi nous seraient belles
Prêtes à offrir tout un lit de tendresse
Les filles qui seraient parmi nous seraient belles
Prêtes à offrir tout un lit de tendresse
Les filles qui seraient parmi nous seraient belles
Prêtes à offrir

Friends

My dearest friends, I would invite you to my table,
To share the finest wines, the most exquisite food,
For you, I'd seek fragrant tobacco, delicate herbs,
And liquors of colors so alluring.

The women who grace us with their presence would be lovely,
Their tender embrace, a haven of warmth and delight.

I long to gaze upon your eyes, their shimmer of pleasure,
And drink in the smiles that play upon your lips.
I would summon all the melodies, to serenade you,
Charm your hearts, by captivating your ears.

The women who grace us with their presence would be lovely,
Their tender embrace, a haven of warmth and delight.

I would light silent candles, their gentle glow,
Creating a dance of love and enchantment,
And in that moment, I would feel a sense of belonging,
The chill of isolation would fade away.

The women who grace us with their presence would be lovely,
Their tender embrace, a haven of warmth and delight.
The women who grace us with their presence would be lovely,
Their tender embrace, a haven of warmth and delight.
The women who grace us with their presence would be lovely,
Their tender embrace