Paroles et traduction Georges Moustaki - Les colombes
Dans
ta
gorge
ronde
In
your
round
throat
Vierge
d'angélus
Virgin
of
Angelus
Sont
cachées
deux
colombes
Two
doves
are
hidden
Doux
oiseaux
de
Vénus
Sweet
birds
of
Venus
Ô
colombes
de
rêve
Oh,
doves
of
dream
Qu'on
ne
peut
toucher
Which
cannot
be
touched
Ni
du
doigt
ni
des
lèvres
Neither
with
finger
nor
lips
Sans
effaroucher
Without
scaring
them
away
Jamais
bouche
vive
No
lively
mouth
ever
N'a
pu
frôler
l'aile
Could
brush
the
wing
De
ces
deux
captives
Of
these
two
captives
En
cage
de
dentelle
In
a
cage
of
lace
Ô
colombes
farouches
Oh,
wild
doves
Quand
je
vous
supplie
When
I
beg
you
Je
n'ai
piège
ni
fourche
I
have
no
trap
or
fork
Dans
mon
ciel
de
lit
In
my
bed
linen
sky
L'amour
est
un
charme
Love
is
a
charm
Qui
tout
ensorcelle
Which
bewitches
everything
Et
ouvre
sans
arme
And
opens
without
arms
La
cage
de
dentelle
The
cage
of
lace
Ô
craintives
colombes
Oh,
timid
doves
Montez
vers
les
nues
Ascend
towards
the
clouds
Que
mes
mains
de
leur
ombre
Let
my
hands
from
their
shadow
Voilent
vos
gorges
nues
Veil
your
bare
throats
Évaluez la traduction
1
Les colombes
2 Jeux dangereux
3 Le Marteau d’or
4 Les Amours Finissent un Jour
5 Un Jupon d’Italie
6 Dans Mon Hamac
7 Réveline
8 Le Maraudeur
9 Guitare
10 Nevada
11 Eldorado
12 De l’Eau, de l’Eau
13 Dire qu'il faudra mourir
14 L'ombre
15 La carte du tendre
16 Nous n'étions pas pareils
17 Le facteur
2 Jeux dangereux
3 Le Marteau d’or
4 Les Amours Finissent un Jour
5 Un Jupon d’Italie
6 Dans Mon Hamac
7 Réveline
8 Le Maraudeur
9 Guitare
10 Nevada
11 Eldorado
12 De l’Eau, de l’Eau
13 Dire qu'il faudra mourir
14 L'ombre
15 La carte du tendre
16 Nous n'étions pas pareils
17 Le facteur
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.