Paroles et traduction Georges Moustaki - Loup blanc

Loup blanc

Je suis aigle fou
Sur ton âme
Je déchire, je joue
Je me damne doux
Je suis un retard
Une absence
Je me pose, je pars
En silence
Car

Je ne sais pas très bien donner
Mais il y a toujours à prendre
Méfie-toi des armes cachées
Que je n′ai pas appris à rendre
Je ne rends pas les armes
Même devant les larmes

C'est tout mes remords
Que tu touches
Dessous tes yeux d′or
Tu me couches
Corps
Je suis un loup blanc
J'ai la frousse
Lorsque tu me prends
À rebrousse-temps

Je ne sais pas très bien donner
Mais il y a toujours à prendre
Méfie-toi des armes cachées
Que je n'ai pas appris à rendre
Je ne rends pas les armes
Même devant les larmes

Je suis un loup blanc
J′ai la frousse
Lorsque tu me prends
À rebrousse-temps

Je ne sais pas très bien donner
Mais il y a toujours à prendre
Méfie-toi des armes cachées
Que je n′ai pas appris à rendre
Je ne rends pas les armes
Même devant les larmes

White Wolf

I'm a crazy eagle
On your soul
I tear, I play
I damn myself sweet
I'm a delay
An absence
I land, I leave
In silence
Because

I don't really know how to give
But there's always something to take
Beware of the hidden weapons
That I never learned to return
I don't give up
Even in front of tears

It's all my regrets
That you touch
Under your golden eyes
You put me to bed
Body
I'm a white wolf
I'm scared
When you take me
Against the current

I don't really know how to give
But there's always something to take
Beware of the hidden weapons
That I never learned to return
I don't give up
Even in front of tears

I'm a white wolf
I'm scared
When you take me
Against the current

I don't really know how to give
But there's always something to take
Beware of the hidden weapons
That I never learned to return
I don't give up
Even in front of tears