Paroles et traduction Georges Moustaki - Marche de Sacco et Vanzetti (Live Olympia, Paris / Avril 1977)

Marche de Sacco et Vanzetti (Live Olympia, Paris / Avril 1977)

The biggest lie you ever told
Your deepest fear 'bout growin' old
The longest night you ever spent
The angriest letter you never sent

The boy you swore you'd never leave
The one you kissed on new years eve
The sweetest dream you had last night
Your darkest hour, your hardest fight

I wanna know you
Like I know myself
I'm waitin' for you
There ain't no one else

Talk to me baby
Scream and shout
I wanna know you
Inside out

I wanna dig down deep
I wanna lose some sleep
I wanna scream and shout
I wanna know you inside out

I wanna take my time
I wanna know your mind
You know there ain't no doubt
I wanna know you inside out

The saddest song you ever heard
The most you said with just one word
The loneliest prayer you ever prayed
The truest vow you ever made

What makes you laugh, what makes you cry?
What makes you mad, what gets you by?
Your highest hight, your lowest low
These things I wanna know

I wanna know you
Like I know myself yeah
I'm waitin' for you
There ain't no one else

Talk to me baby
Scream and shout
I wanna know you
Oh inside out

I wanna dig down deep
I wanna lose some sleep
I wanna scream and shout
I wanna know you inside out

I wanna take my time
I wanna know your mind
You know there ain't no doubt
I wanna know you inside out

I wanna know your soul
I wanna lose control
C'mon n' let it out
I wanna know you inside out

I wanna dig down deep
I wanna lose some sleep
I wanna scream and shout
I wanna know you inside out

Yeah, I wanna know you inside out
I wanna know you inside out
Tell me everything baby
Yeah, I wanna know you inside out

Tell me everything, baby
Yeah, I wanna know you inside out
Yeah, I wanna know you inside out
Tell me everything
I wanna know you inside out

Марш Сакко и Ванцетти (Концерт в Олимпии, Париж / Апрель 1977)

Самая большая ложь, которую ты когда-либо говорила
Твой самый глубокий страх постареть
Самая длинная ночь, которую ты когда-либо проводила
Самое гневное письмо, которое ты так и не отправила

Парень, которого ты клялась никогда не бросить
Тот, кого ты поцеловала в новогоднюю ночь
Самый сладкий сон, который тебе приснился прошлой ночью
Твой самый темный час, твоя самая тяжелая битва

Я хочу узнать тебя
Так же, как я знаю себя
Я жду тебя
Нет никого другого

Поговори со мной, малышка
Крикни и выплесни все
Я хочу узнать тебя
Всю, изнутри и снаружи

Я хочу копнуть глубже
Я готов не спать ночами
Я хочу кричать и вопить
Я хочу узнать тебя всю, изнутри и снаружи

Я хочу не торопиться
Я хочу знать, что у тебя на уме
Знаешь, нет никаких сомнений
Я хочу узнать тебя всю, изнутри и снаружи

Самая грустная песня, которую ты когда-либо слышала
Самое важное, что ты сказала одним словом
Самая одинокая молитва, которую ты когда-либо произносила
Самая искренняя клятва, которую ты когда-либо давала

Что заставляет тебя смеяться, что заставляет тебя плакать?
Что тебя злит, что помогает тебе жить?
Твой самый высокий взлет, твое самое глубокое падение
Все это я хочу знать

Я хочу узнать тебя
Так же, как я знаю себя, да
Я жду тебя
Нет никого другого

Поговори со мной, малышка
Крикни и выплесни все
Я хочу узнать тебя
О, всю, изнутри и снаружи

Я хочу копнуть глубже
Я готов не спать ночами
Я хочу кричать и вопить
Я хочу узнать тебя всю, изнутри и снаружи

Я хочу не торопиться
Я хочу знать, что у тебя на уме
Знаешь, нет никаких сомнений
Я хочу узнать тебя всю, изнутри и снаружи

Я хочу познать твою душу
Я хочу потерять контроль
Давай, выплесни все
Я хочу узнать тебя всю, изнутри и снаружи

Я хочу копнуть глубже
Я готов не спать ночами
Я хочу кричать и вопить
Я хочу узнать тебя всю, изнутри и снаружи

Да, я хочу узнать тебя всю, изнутри и снаружи
Я хочу узнать тебя всю, изнутри и снаружи
Расскажи мне все, малышка
Да, я хочу узнать тебя всю, изнутри и снаружи

Расскажи мне все, малышка
Да, я хочу узнать тебя всю, изнутри и снаружи
Да, я хочу узнать тебя всю, изнутри и снаружи
Расскажи мне все
Я хочу узнать тебя всю, изнутри и снаружи