Paroles et traduction Georges Moustaki - Matin
Matin
de
rose
et
de
jasmin,
Утро
роз
и
жасмина,
Matin
d'amour
et
de
lumière,
Утро
любви
и
света,
Matin
de
miel
et
de
prière,
Утро
меда
и
молитвы,
Matin
comme
tous
les
matins,
Утро,
как
и
все
утра,
Matin
de
soleil
et
d'azur,
Утро
солнца
и
лазури,
Matin
de
paix
et
d'abondance,
Утро
мира
и
изобилия,
Matin
de
musique
et
de
danse,
Утро
музыки
и
танца,
Matin
qui
guérit
les
blessures,
Утро,
что
лечит
раны,
Matin
de
l'oiseau
et
du
vent,
Утро
птицы
и
ветра,
Matin
comme
une
récompense,
Утро,
как
награда,
Matin
de
fortune
et
de
chance,
Утро
удачи
и
счастья,
Matin
qui
naît
comme
un
enfant,
Утро,
рождающееся,
как
дитя,
Matin
sur
la
brume
du
Jardin,
Утро
над
туманом
сада,
Matin
sur
la
ville
endormie,
Утро
над
спящим
городом,
Sur
le
visage
de
l'ami,
На
лице
друга,
Matin
de
soie
et
de
satin,
Утро
шелка
и
атласа,
Matin
de
la
première
nuit,
Утро
первой
ночи,
Matin
qui
réveille
la
terre,
Утро,
пробуждающее
землю,
Matin
banal
et
légendaire,
Утро
простое
и
легендарное,
Matin
de
ce
bel
aujourd'hui,
Утро
этого
прекрасного
сегодня,
Matin
de
rose
et
de
jasmin,
Утро
роз
и
жасмина,
Matin
d'amour
et
de
lumières,
Утро
любви
и
света,
Je
t'attendais
depuis
hier,
Я
ждал
тебя
вчера,
Je
t'attendrai
jusqu'à
demain.
Я
буду
ждать
тебя
до
завтра.
Je
t'attendais
depuis
hier,
Я
ждал
тебя
вчера,
Je
t'attendrai
jusqu'à
demain.
Я
буду
ждать
тебя
до
завтра.
Je
t'attendais
depuis
hier,
Я
ждал
тебя
вчера,
Je
t'attendrai
jusqu'à
demain.
Я
буду
ждать
тебя
до
завтра.
Je
t'attendais
depuis
hier,
Я
ждал
тебя
вчера,
Je
t'attendrai
jusqu'à
demain.
Я
буду
ждать
тебя
до
завтра.
Je
t'attendais
depuis
hier,
Я
ждал
тебя
вчера,
Je
t'attendrai
jusqu'à
demain.
Я
буду
ждать
тебя
до
завтра.
Évaluez la traduction
1
Le métèque
2 Faire cette chanson
3 Alexandrie
4 Prélude
5 Humbly He Came
6 Les Mille Routes
7 Ballade en fumée
8 Une petite chanson (Pour Etienne)
9 On est tous des pédés
10 Pourquoi je chante
11 Le tango de demain
12 La Philosophie
13 Flamenco
14 Humblement Il Est Venu
15 Aphorismes
16 Sans la nommer
17 Chanson pour elle
18 Je suis une guitare
19 Lettre à Marianne
20 Les Amours Finissent un Jour
21 Le droit à la paresse
22 Ce soir mon amour
23 Dame Guitare
24 Chanson cri
25 La mémoire
26 On l'appelle folie
27 Le petit homme et le grand homme
28 Filles d'Eve
29 La Seine, La Cène Et La Scène
30 Je ne t'avais pas promis
31 Si je pouvais t'aider
32 Piano Player
33 Calix Bento
34 Si Ce Jour-Là
35 Chanter Tout Haut
36 Dans la maison trop grande et trop vide
37 Adolescence
38 Bahia
39 Rock'n Roll Rate
40 Tu N'as Plus L'air D'une Enfant
41 Blue Jean Blues
42 Il Y a Quelque Part
43 Espérance nos enfants
44 Homme je te salue
45 Petite fable
46 Nous avons le temps
47 L'amant du soleil et de la musique
48 M'zelle Gibson
49 Kim
50 Kapou Iparkhi I Agapimou
51 Portugal (Fado Tropical)
52 Nous sommes deux
53 En méditerranée
54 Ou menent ces routes devant moi
55 Grand père
56 Margot
57 Marche de Sacco et Vanzetti
58 J'ai vu des rois servîles
59 Je ne sais pas où tu commences
60 Il y avait un jardin
61 Rue des fosses Saint-Jacques
62 Joseph
63 Le temps de vivre
64 La carte du tendre
65 Il est trop tard
66 Ma solitude
67 Natalia
68 Le facteur
69 Voyage
70 Gaspard
71 La mer m'a donné
72 Tes gestes
73 Pourquoi mon dieu
74 Danse
75 Les amis
76 Sarah
77 Les amis de Georges
78 Ballade pour cinq instruments
79 L'apolitique
80 Xu Xu Beleza
81 Nos quinze ans
82 Les eaux de Mars
83 Why
84 Le Quotidien
85 Nadjejda
86 L'habitude
87 Les enfants d'hier
88 17 ans
89 La rose de Baalbeck
90 La ligne droite
91 Je suis un autre
92 Hiroshima
93 Tu m'attendais
94 Marchandage
95 Les marchands
96 Rien n'a changé
97 Déclaration
98 Pau de Chuva
99 Je ne suis qu'un lézard
100 La vieillesse
101 Si elle entendait ça
102 C'est là
103 Reprends ta vieille guitare / Soyez bons pour le poète
104 Elle est partie
105 L'île habitée
106 Nostalgie Du Tiers-Monde
107 Fugue en la mineure
108 Heureusement qu'il y a de l'herbe
109 Dis L'étranger
110 Elle appelle "Au secours"
111 Je réussis ce que je rate
112 Et pourtant dans le monde
113 Marta
114 Le vieil homme et la mort
115 L'éternel débutant
116 Herbe folle
117 La paresse
118 Les faiseurs de pluie
119 So Many Miles
120 Balance
121 Bye Bye Bahia
122 If You Hold A Stone
123 Femmes fleurs fruits
124 L'instrument de malheur
125 En regardant ton corps
126 Dans la maison où je suis né
127 L'aede
128 Lazy Blues
129 Pour un ami
130 Si cet amour
131 Sanfoneiro
132 L'ambassadeur
133 Pornographie
134 Matin
135 Pècheur
136 L'amour en passant
137 On est les musiciens
138 Blessure
139 Ma nouvelle aventure
140 La route
141 Chansons
142 J'improvise
143 Chante ta nostalgie
144 Elle est Elle (Li)
145 La ligne droite
146 Elle est Elle
2 Faire cette chanson
3 Alexandrie
4 Prélude
5 Humbly He Came
6 Les Mille Routes
7 Ballade en fumée
8 Une petite chanson (Pour Etienne)
9 On est tous des pédés
10 Pourquoi je chante
11 Le tango de demain
12 La Philosophie
13 Flamenco
14 Humblement Il Est Venu
15 Aphorismes
16 Sans la nommer
17 Chanson pour elle
18 Je suis une guitare
19 Lettre à Marianne
20 Les Amours Finissent un Jour
21 Le droit à la paresse
22 Ce soir mon amour
23 Dame Guitare
24 Chanson cri
25 La mémoire
26 On l'appelle folie
27 Le petit homme et le grand homme
28 Filles d'Eve
29 La Seine, La Cène Et La Scène
30 Je ne t'avais pas promis
31 Si je pouvais t'aider
32 Piano Player
33 Calix Bento
34 Si Ce Jour-Là
35 Chanter Tout Haut
36 Dans la maison trop grande et trop vide
37 Adolescence
38 Bahia
39 Rock'n Roll Rate
40 Tu N'as Plus L'air D'une Enfant
41 Blue Jean Blues
42 Il Y a Quelque Part
43 Espérance nos enfants
44 Homme je te salue
45 Petite fable
46 Nous avons le temps
47 L'amant du soleil et de la musique
48 M'zelle Gibson
49 Kim
50 Kapou Iparkhi I Agapimou
51 Portugal (Fado Tropical)
52 Nous sommes deux
53 En méditerranée
54 Ou menent ces routes devant moi
55 Grand père
56 Margot
57 Marche de Sacco et Vanzetti
58 J'ai vu des rois servîles
59 Je ne sais pas où tu commences
60 Il y avait un jardin
61 Rue des fosses Saint-Jacques
62 Joseph
63 Le temps de vivre
64 La carte du tendre
65 Il est trop tard
66 Ma solitude
67 Natalia
68 Le facteur
69 Voyage
70 Gaspard
71 La mer m'a donné
72 Tes gestes
73 Pourquoi mon dieu
74 Danse
75 Les amis
76 Sarah
77 Les amis de Georges
78 Ballade pour cinq instruments
79 L'apolitique
80 Xu Xu Beleza
81 Nos quinze ans
82 Les eaux de Mars
83 Why
84 Le Quotidien
85 Nadjejda
86 L'habitude
87 Les enfants d'hier
88 17 ans
89 La rose de Baalbeck
90 La ligne droite
91 Je suis un autre
92 Hiroshima
93 Tu m'attendais
94 Marchandage
95 Les marchands
96 Rien n'a changé
97 Déclaration
98 Pau de Chuva
99 Je ne suis qu'un lézard
100 La vieillesse
101 Si elle entendait ça
102 C'est là
103 Reprends ta vieille guitare / Soyez bons pour le poète
104 Elle est partie
105 L'île habitée
106 Nostalgie Du Tiers-Monde
107 Fugue en la mineure
108 Heureusement qu'il y a de l'herbe
109 Dis L'étranger
110 Elle appelle "Au secours"
111 Je réussis ce que je rate
112 Et pourtant dans le monde
113 Marta
114 Le vieil homme et la mort
115 L'éternel débutant
116 Herbe folle
117 La paresse
118 Les faiseurs de pluie
119 So Many Miles
120 Balance
121 Bye Bye Bahia
122 If You Hold A Stone
123 Femmes fleurs fruits
124 L'instrument de malheur
125 En regardant ton corps
126 Dans la maison où je suis né
127 L'aede
128 Lazy Blues
129 Pour un ami
130 Si cet amour
131 Sanfoneiro
132 L'ambassadeur
133 Pornographie
134 Matin
135 Pècheur
136 L'amour en passant
137 On est les musiciens
138 Blessure
139 Ma nouvelle aventure
140 La route
141 Chansons
142 J'improvise
143 Chante ta nostalgie
144 Elle est Elle (Li)
145 La ligne droite
146 Elle est Elle
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.