Paroles et traduction Georges Moustaki - Nos Corps (Live Bobino)

Nos Corps (Live Bobino)

Tu plies comme la branche du saule
Et moi je plie contre toi
Tu es tendue comme un arc immense
Et moi je me tends contre toi

Ahaha aha ahaha aha ahaha ...

Nos Corps dansent ensemble
Bercés par la même musique
Qui monte de ta chaleur
Rencontrant ma chaleur

Nous plongeons au fond du tourbillon
Perdus dans le même vertige
Ta peur s'accroche à ma peur
Vois Nos Corps

Aha vois Nos Corps aha vois Nos Corps vois Nos Corps

Vois Nos Corps ouverts comme des fruits trop mûrs
Ton secret devient mon secret
Nous voilà réunis
Par delà la phraséologie
Par delà la phraséologie
Par delà la phraséologie

Vois Nos Corps ouverts comme des fruits trop mûrs
Ton secret devient mon secret
Nous voilà réunis
Par delà la phraséologie
Par delà la phraséologie
Par delà la phraséologie

Our Bodies (Bobino Live)

You bend like the branch of a willow
And I bend into you
You're tense, like the arch of a giant bow
And I strain against you

Ahaha aha ahaha aha ahaha ...

Our bodies dance together
Cradled by the same music
That rises from your warmth
Meeting my warmth

We plunge into the whirlpool's depths
Lost in the same vertigo
Your fear clings to my fear
See our bodies

Aha see our bodies aha see our bodies see our bodies

See our bodies, open like overripe fruits
Your secret becomes my secret
Here we are, reunited
Beyond phraseology
Beyond phraseology
Beyond phraseology

See our bodies, open like overripe fruits
Your secret becomes my secret
Here we are, reunited
Beyond phraseology
Beyond phraseology
Beyond phraseology