Paroles et traduction Georges Moustaki - Nous voulions

Nous voulions

Nous voulions changer le cours de l'histoire
Nous voulions toute la mer à boire
Nous voulions des châteaux en Espagne
Nous voulions rapprocher les montagnes
Nous voulions que nos femmes enfantent
Une humanité différente
Nous voulions des aurores nouvelles
Nous voulions renaître avec elles
L'imagination était au pouvoir
Circulez il n'y a plus rien à voir
Nous voulions tout et tout de suite
Nous voulions vivre sans limites
Et nous promener sur la terre
Sans nous cogner à des frontières
Nous voulions demander l'impossible
Nous voulions des orages paisibles
Nous voulions de l'amour avant toute chose
Et du bonheur en overdose
L'imagination était au pouvoir
Circulez il n'y a plus rien à. voir
Sans regret et sans mélancolie
Je te chante la chanson que voici
Elle était rangée au fond de ma guitare
Elle m'est revenue en mémoire
L'imagination était au pouvoir
Circulez il n'y a plus rien à voir

We Wanted

We wanted to change the course of history
We wanted all the ocean to drink
We wanted castles in Spain
We wanted to bring the mountains together
We wanted our wives to give birth
To a different humanity
We wanted new dawns
We wanted to be reborn with them
Imagination was in power
Move along there's nothing left to see
We wanted everything and right away
We wanted to live without limits
And to walk on the earth
Without bumping into borders
We wanted to ask for the impossible
We wanted peaceful storms
We wanted love before all else
And happiness in overdose
Imagination was in power
Move along there's nothing left to see
Without regret and without melancholy
I sing you the song that voici
It was put away at the bottom of my guitar
It came back to me
Imagination was in power
Move along there's nothing left to see