Paroles et traduction Georges Moustaki - Nous voulions

Nous voulions

Nous voulions changer le cours de l'histoire
Nous voulions toute la mer à boire
Nous voulions des châteaux en Espagne
Nous voulions rapprocher les montagnes
Nous voulions que nos femmes enfantent
Une humanité différente
Nous voulions des aurores nouvelles
Nous voulions renaître avec elles
L'imagination était au pouvoir
Circulez il n'y a plus rien à voir
Nous voulions tout et tout de suite
Nous voulions vivre sans limites
Et nous promener sur la terre
Sans nous cogner à des frontières
Nous voulions demander l'impossible
Nous voulions des orages paisibles
Nous voulions de l'amour avant toute chose
Et du bonheur en overdose
L'imagination était au pouvoir
Circulez il n'y a plus rien à. voir
Sans regret et sans mélancolie
Je te chante la chanson que voici
Elle était rangée au fond de ma guitare
Elle m'est revenue en mémoire
L'imagination était au pouvoir
Circulez il n'y a plus rien à voir

Мы хотели

Мы хотели изменить ход истории,
Мы хотели выпить море до дна,
Мы хотели замки в Испании,
Мы хотели сдвинуть горы,
Мы хотели, чтобы наши женщины родили
Другое человечество,
Мы хотели новых зорь,
Мы хотели возродиться вместе с ними,
Воображение было у власти,
Проходите, здесь больше не на что смотреть.
Мы хотели всё и сразу,
Мы хотели жить без границ,
И гулять по земле,
Не натыкаясь на границы,
Мы хотели просить невозможного,
Мы хотели тихих гроз,
Мы хотели любви превыше всего,
И счастья до избытка,
Воображение было у власти,
Проходите, здесь больше не на что смотреть.
Без сожаления и без меланхолии,
Я пою тебе эту песню,
Она лежала на дне моей гитары,
Она вернулась ко мне в память,
Воображение было у власти,
Проходите, здесь больше не на что смотреть.