Paroles et traduction Georges Moustaki - On l'appelle folie

Elle est là elle passe elle rôde
Elle frappe autour de nous en jouant à la main chaude
Elle choisit son moment
Elle choisit ses amants
En esclave souveraine
Et ceux qui s'en croient maîtres
Finissent par se soumettre
À sa loi à son règne

On L'appelle Folie
On l'appelle on la fuit

On croit la tenir elle s'envole
Elle est rusée la guêpe elle n'est pas du tout folle
Quand tout le monde se tait
Elle dit la vérité
Elle inspire les révoltes
Des poètes maudits
Qui redonnent la vie
À l'espérance morte

On L'appelle Folie
On l'appelle on la fuit

Elle connaît tous les artifices
Pour me faire passer par ses mille caprices
Elle choisit mes ivresses
Elle me hante et me dresse
Me détruit et m'enflamme
Quand j'ai du mal à vivre
C'est elle qui me délivre
Et apaise mon âme

On L'appelle Folie
On l'appelle on la fuit

Она здесь, она проходит, она бродит
Она стучит вокруг нас, играя горячей рукой
Она выбирает свой момент
Она выбирает себе любовников
В качестве суверенного раба
И те, кто считает себя хозяевами
В конечном итоге подчиняются
По его закону, по его правлению

Мы называем это безумием
Называется она протекает

Мы думаем, что держим ее, она улетает.
Она хитрая, Оса, она совсем не сумасшедшая.
Когда все молчат,
Она говорит правду
Она вдохновляет восстания
Проклятые поэты
Которые возвращают жизнь
С мертвой надеждой

Мы называем это безумием
Называется она протекает

Она знает все хитрости
Чтобы заставить меня выполнить его тысячу прихотей.
Она выбирает мое пьянство
Она преследует меня и возвышает
Разрушает меня и разжигает
Когда мне трудно жить,
Это она меня спасает.
И успокои мою душу.

Мы называем это безумием
Называется она протекает