Paroles et traduction Georges Moustaki - Ou menent ces routes devant moi

Ou menent ces routes devant moi

Où mènent ces routes devant moi
Où vont ces trains que je ne prends pas
Les bateaux qui partent me laissent sur le quai
Je commence à être fatigué

J'ai usé mon âme et mes souliers
Sur tous les chemins des écoliers
Près d'une fontaine je m'assieds un instant
Je veux regarder passer le temps

Où sont tous mes amis d'autrefois
J'entends leurs guitares et leurs voix
Où sont-ils tous ceux qui m'avaient tendu la main
Pour m'emmener encore plus loin

Pour vivre ma vie en la rêvant
J'ai suivi le soleil et le vent
Sans jamais mettre une goutte d'eau dans mon vin
J'ai fait de chaque jour un festin

Où est celle que j'ai attendue
Que j'ai cru trouver que j'ai perdu
Où est celle pour qui je me mettrai debout
Pour prendre la route jusqu'au bout

Mais je reste assis là sans bouger
Étranger parmi les étrangers
Le soleil réchauffe mon corps déraciné
Et la rose des vents s'est fanée

Où mènent ces routes devant moi
Où vont ces trains que je ne prends pas
Les bateaux qui partent me laissent sur le quai
Je commence à être fatigué

Dam dam dam dam

Où mènent ces routes devant moi
Où vont ces trains que je ne prends pas
Les bateaux qui partent me laissent sur le quai
Je commence à être fatigué

Ah ah ah ah ah

Where Do These Roads Lead Before Me?

Where do these roads lead before me?
Where do these trains go that I don't take?
The ships that leave leave me on the dock.
I'm starting to get tired.

I've worn out my soul and my shoes,
On all the paths of schoolchildren.
I sit down by a fountain for a moment.
I want to watch time pass by.

Where are all my friends from the past?
I hear their guitars and their voices.
Where are they, all those who reached out to me,
To take me even further?

To live my life dreaming it.
I followed the sun and the wind
Without ever putting a drop of water in my wine.
I made a feast of every day.

Where is the one I've been waiting for?
That I thought I had found, that I lost?
Where is the one for whom I will stand up,
To take the road to the end?

But I remain seated there without moving.
A stranger among strangers.
The sun warms my uprooted body
And the compass rose has faded.

Where do these roads lead before me?
Where do these trains go that I don't take?
The ships that leave leave me on the dock.
I'm starting to get tired.

Dam dam dam dam

Where do these roads lead before me?
Where do these trains go that I don't take?
The ships that leave leave me on the dock.
I'm starting to get tired.

Ah ah ah ah ah