Paroles et traduction Georges Moustaki - Ou menent ces routes devant moi

Ou menent ces routes devant moi

Où mènent ces routes devant moi
Où vont ces trains que je ne prends pas
Les bateaux qui partent me laissent sur le quai
Je commence à être fatigué

J'ai usé mon âme et mes souliers
Sur tous les chemins des écoliers
Près d'une fontaine je m'assieds un instant
Je veux regarder passer le temps

Où sont tous mes amis d'autrefois
J'entends leurs guitares et leurs voix
Où sont-ils tous ceux qui m'avaient tendu la main
Pour m'emmener encore plus loin

Pour vivre ma vie en la rêvant
J'ai suivi le soleil et le vent
Sans jamais mettre une goutte d'eau dans mon vin
J'ai fait de chaque jour un festin

Où est celle que j'ai attendue
Que j'ai cru trouver que j'ai perdu
Où est celle pour qui je me mettrai debout
Pour prendre la route jusqu'au bout

Mais je reste assis là sans bouger
Étranger parmi les étrangers
Le soleil réchauffe mon corps déraciné
Et la rose des vents s'est fanée

Où mènent ces routes devant moi
Où vont ces trains que je ne prends pas
Les bateaux qui partent me laissent sur le quai
Je commence à être fatigué

Dam dam dam dam

Où mènent ces routes devant moi
Où vont ces trains que je ne prends pas
Les bateaux qui partent me laissent sur le quai
Je commence à être fatigué

Ah ah ah ah ah

Куда ведут эти дороги передо мной

Куда ведут эти дороги передо мной,
Куда идут эти поезда, на которые я не сажусь?
Уходящие корабли оставляют меня на пристани.
Я начинаю уставать.

Я истер свою душу и свою обувь
На всех дорогах школьников.
Возле фонтана я сажусь на мгновение,
Я хочу смотреть, как идет время.

Где все мои друзья прошлого?
Я слышу их гитары и их голоса.
Где все те, кто протягивал мне руку,
Чтобы увести меня еще дальше?

Чтобы прожить свою жизнь, мечтая о ней,
Я следовал за солнцем и ветром,
Никогда не разбавляя свое вино,
Я превращал каждый день в праздник.

Где та, которую я ждал,
Которую, как мне казалось, я нашел, которую я потерял?
Где та, ради которой я встану,
Чтобы идти по дороге до конца?

Но я продолжаю сидеть здесь не двигаясь,
Чужой среди чужих.
Солнце согревает мое тело, лишенное корней,
И роза ветров увяла.

Куда ведут эти дороги передо мной,
Куда идут эти поезда, на которые я не сажусь?
Уходящие корабли оставляют меня на пристани.
Я начинаю уставать.

Дам дам дам дам

Куда ведут эти дороги передо мной,
Куда идут эти поезда, на которые я не сажусь?
Уходящие корабли оставляют меня на пристани.
Я начинаю уставать.

А а а а а а