Paroles et traduction Georges Moustaki - Pornographie
Pornographie
amour
délice
orgie
Pornography
love
delight
orgy
Philosophie
d'un
monde
qui
s'ennuie
Philosophy
of
a
world
that's
bored
Pornographie
l'argent
et
les
yeux
brillent
Pornography
money
and
eyes
gleaming
On
se
maquille
aux
couleurs
de
la
nuit
We
make
ourselves
up
in
the
colors
of
the
night
Je
me
donne
à
qui
me
prend
I
give
myself
to
whomever
takes
me
C'est
la
valse
du
plus
offrant
It's
the
dance
of
the
highest
bidder
Je
me
vends
à
tous
les
vents
I
sell
myself
to
every
wind
Je
sais
faire
semblant
I
know
how
to
pretend
Pornographie
amour
délice
orgie
Pornography
love
delight
orgy
Philosophie
d'un
monde
qui
s'ennuie
Philosophy
of
a
world
that's
bored
Pornographie
l'argent
et
les
yeux
brillent
Pornography
money
and
eyes
gleaming
On
se
maquille
aux
couleurs
de
la
nuit
We
make
ourselves
up
in
the
colors
of
the
night
Pornographie
Paris
Hambourg
Manille
Pornography
Paris
Hamburg
Manila
Démystifie
fantasmes
et
manies
Demystifies
fantasies
and
obsessions
Tombent
les
masques
The
masks
fall
off
La
chair
est
triste
et
flasque
The
flesh
is
sad
and
flaccid
Dans
la
bourrasque
In
the
tempest
Des
plaisirs
interdits
Of
forbidden
pleasures
Pornographie
amour
délice
orgie
Pornography
love
delight
orgy
Philosophie
d'un
monde
qui
s'ennuie
Philosophy
of
a
world
that's
bored
Pornographie
l'argent
et
les
yeux
brillent
Pornography
money
and
eyes
gleaming
On
se
maquille
et
on
se
déshabille
We
make
ourselves
up
and
we
undress
Pornographie
amour
délice
orgie
Pornography
love
delight
orgy
Philosophie
du
monde
d'aujourd'hui.
Philosophy
of
today's
world.
Évaluez la traduction
1
Le métèque
2 Le facteur
3 Le Temps De Vivre - BOF Du Film "Le Temps De Vivre"
4 Il est trop tard
5 Gaspard
6 Je ne sais pas où tu commences
7 J'ai vu des rois servîles
8 Marche de Sacco et Vanzetti
9 Déclaration
10 Les eaux de Mars
11 Sans la nommer
12 Les amis de Georges
13 Portugal
14 Chanson cri
15 Homme je te salue
16 Espérance nos enfants
17 Bahia
18 Sanfoneiro
19 L'ambassadeur
20 La mer m'a donné
21 Ma liberté - Live
22 Donne du rhum à ton homme - Live Bobino / 1970
23 Votre Fille A Vingt Ans
24 Joseph
25 La carte du tendre
26 Ma solitude
27 Voyage
28 Il y avait un jardin
29 Grand père
30 Mendiants Et Orgueilleux
31 En méditerranée
32 Tes gestes
33 Pornographie
34 Danse
35 Les amis
36 Chanson pour elle
37 Sarah
38 Le droit à la paresse
39 Flamenco
40 Les Mille Routes
41 L'amant du soleil et de la musique
42 L'île habitée
43 Et pourtant dans le monde
44 La ligne droite
2 Le facteur
3 Le Temps De Vivre - BOF Du Film "Le Temps De Vivre"
4 Il est trop tard
5 Gaspard
6 Je ne sais pas où tu commences
7 J'ai vu des rois servîles
8 Marche de Sacco et Vanzetti
9 Déclaration
10 Les eaux de Mars
11 Sans la nommer
12 Les amis de Georges
13 Portugal
14 Chanson cri
15 Homme je te salue
16 Espérance nos enfants
17 Bahia
18 Sanfoneiro
19 L'ambassadeur
20 La mer m'a donné
21 Ma liberté - Live
22 Donne du rhum à ton homme - Live Bobino / 1970
23 Votre Fille A Vingt Ans
24 Joseph
25 La carte du tendre
26 Ma solitude
27 Voyage
28 Il y avait un jardin
29 Grand père
30 Mendiants Et Orgueilleux
31 En méditerranée
32 Tes gestes
33 Pornographie
34 Danse
35 Les amis
36 Chanson pour elle
37 Sarah
38 Le droit à la paresse
39 Flamenco
40 Les Mille Routes
41 L'amant du soleil et de la musique
42 L'île habitée
43 Et pourtant dans le monde
44 La ligne droite
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.