Tout reste a dire - Georges Moustaki traduction en allemand

Tout reste a dire

Nous avons tout dit, tout nous reste à dire
Il nous faudra tout délier
Les cœurs sont comme des tirelires
Pour en voir le fond, il faut les briser

Nous avons tout dit, tout nous reste à dire
Il pleut des mots sur mon cahier
Les cœurs sont comme des tirelires
Pour en voir le fond, il faut les briser

Nous avons tout dit, tout nous reste à dire
Le présent demande à passer
Les cœurs sont comme des tirelires
Pour en voir le fond, il faut les briser

Nous avons tout dit, tout nous reste à dire
Je t′aimais bien trop pour t'aimer
Les cœurs sont comme des tirelires
Pour en voir le fond, il faut les briser

Nous avons tout dit, tout nous reste à dire
Il nous faudra tout délier
Les cœurs sont comme des tirelires

Pour en voir le fond, il faut les briser

Alles bleibt zu sagen

Wir haben alles gesagt, alles bleibt uns zu sagen
Wir werden alles lösen müssen
Die Herzen sind wie Spardosen
Um ihren Grund zu sehen, muss man sie zerbrechen

Wir haben alles gesagt, alles bleibt uns zu sagen
Es regnet Worte auf mein Heft
Die Herzen sind wie Spardosen
Um ihren Grund zu sehen, muss man sie zerbrechen

Wir haben alles gesagt, alles bleibt uns zu sagen
Die Gegenwart verlangt zu vergehen
Die Herzen sind wie Spardosen
Um ihren Grund zu sehen, muss man sie zerbrechen

Wir haben alles gesagt, alles bleibt uns zu sagen
Ich liebte dich viel zu sehr, um dich zu lieben
Die Herzen sind wie Spardosen
Um ihren Grund zu sehen, muss man sie zerbrechen

Wir haben alles gesagt, alles bleibt uns zu sagen
Wir werden alles lösen müssen
Die Herzen sind wie Spardosen

Um ihren Grund zu sehen, muss man sie zerbrechen