Paroles et traduction Georges Moustaki - Tout reste a dire

Tout reste a dire

Nous avons tout dit, tout nous reste à dire
Il nous faudra tout délier
Les cœurs sont comme des tirelires
Pour en voir le fond, il faut les briser

Nous avons tout dit, tout nous reste à dire
Il pleut des mots sur mon cahier
Les cœurs sont comme des tirelires
Pour en voir le fond, il faut les briser

Nous avons tout dit, tout nous reste à dire
Le présent demande à passer
Les cœurs sont comme des tirelires
Pour en voir le fond, il faut les briser

Nous avons tout dit, tout nous reste à dire
Je t′aimais bien trop pour t'aimer
Les cœurs sont comme des tirelires
Pour en voir le fond, il faut les briser

Nous avons tout dit, tout nous reste à dire
Il nous faudra tout délier
Les cœurs sont comme des tirelires

Pour en voir le fond, il faut les briser

Everything Remains to be Said

We have said it all, we still have everything to say
We will have to untie everything
Hearts are like piggy banks
To see the bottom, they must be broken

We have said it all, we still have everything to say
Words pour like rain on my notebook
Hearts are like piggy banks
To see the bottom, they must be broken

We have said it all, we still have everything to say
The present asks to pass
Hearts are like piggy banks
To see the bottom, they must be broken

We have said it all, we still have everything to say
I loved you too much to love you
Hearts are like piggy banks
To see the bottom, they must be broken

We have said it all, we still have everything to say
We will have to untie everything
Hearts are like piggy banks

To see the bottom, they must be broken