Paroles et traduction Georges Moustaki - Tu m'attendais

Homme
Tu m'attendais au bord d'une forêt
Devant la mer, près d'une cheminée.

Tu m'attendais, la table était dressée.
On entendait la mer, les arbres frémissaient.

Femme
Tu me cherchais de pays en pays,
De vallée en clairière, de saison en saison.

Homme
Tu m'attendais aux premiers jours de mai,
À la fin de l'hiver, chaque jour de l'année.

Femme
Tu me cherchais de cité en cité,
De montagne en désert, de maison en maison.

Homme
Tu m'attendais au bord d'une forêt,
Devant la mer, près d'une cheminée.

Мужчина
Ты ждал меня на краю леса.
Перед морем, у камина.

Ты ждала меня, стол был накрыт.
Слышалось море, вздрагивали деревья.

Женщина
Ты искал меня из страны в страну.,
От долины к поляне, от сезона к сезону.

Мужчина
Ты ждал меня в первых числах мая.,
В конце зимы, каждый день в году.

Женщина
Ты искал меня из города в город.,
От горы к пустыне, от дома к дому.

Мужчина
Ты ждал меня на краю леса.,
Перед морем, у камина.