Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tosca, Act 1: "Tutto è chiaro ... Tosca? Che non mi veda ... Mario! Mario!"
Tosca, 1. Akt: "Tutto è chiaro ... Tosca? Che non mi veda ... Mario! Mario!"
どんな壁だって
どんな困難も
Jede
Mauer,
jede
Herausforderung
みんなで築いた
みんなの笑顔で
Wir
bauten
sie
gemeinsam,
mit
unseren
Lächeln
Go×2
Let′s
go!
Next
stage,
Ya!
Go×2
Los
geht′s!
Nächste
Stufe,
Ya!
アイドル3原則
愛、夢、そして感謝
Drei
Idol-Prinzipien:
Liebe,
Träume
und
Dankbarkeit
ラブ(Love)ドリーム(Dream)
Liebe
(Love)
Träume
(Dream)
(Thanx)Good!
(Danke)
Gut!
駆け抜けた道は決して楽じゃなかった
Der
Weg
war
niemals
einfach
いつの日も(側にいる)
Doch
du
warst
immer
(an
meiner
Seite)
だからほらがんばれた(一人じゃない)
Darum
konnte
ich
kämpfen
(nicht
allein)
「俺らしさ」一つしかない
"Mein
Ich"
gibt
es
nur
einmal
それでいい
小さな背中で
Das
reicht
– mit
kleinem
Rücken
大きな誰にも真似出来ない夢を
Trägt
er
riesige,
einzigartige
Träume
Hop,
step,
jump!
Hop,
step,
jump!
あきらめないそれが
俺様だと(Wow×3)
Nicht
aufgeben
– das
bin
ich
(Wow×3)
教えてくれたのは
みんななんだ
Ihr
habt
mir
das
gezeigt
夢はでっかくチェンジザワールド
Träume
groß,
verändere
die
Welt
描き合おう(Wow×3)
Lass
uns
sie
malen
(Wow×3)
(Go)Fight!(True)Wing
(Go)Kämpf!(True)Flügel
支えてくれてありがとうな
Danke
für
eure
Unterstützung
まだまだこれから
Next
stage,
Ya!
Es
geht
weiter
– Nächste
Stufe,
Ya!
清く正しくも
遊び心は大事
Rein
und
ordentlich,
aber
Spiel
ist
wichtig
食う(食う)寝る(寝る)
Essen
(Essen)
Schlafen
(Schlafen)
憧れるだけじゃ先人は超えられない
Nur
Bewunderung
überholt
keine
Vorbilder
いつの日か(出来るはず)
Eines
Tages
(wird
es
klappen)
奇跡はこの手で掴む(信じている)
Wunder
greif
ich
mit
diesen
Händen
(ich
glaube)
弱点(ハンデ)なんて
誰かのプレゼント
Schwächen?
Geschenke
von
anderen
その数が
ココロもカラダも
Je
mehr
es
sind,
desto
stärker
何にも負けない強さに変えるはず
Wird
mein
Herz
und
Körper
Hop,
step,
jump!
Hop,
step,
jump!
走ろうぜ走ろうぜ
どこまでだって(Wow×3)
Lauf,
lauf,
egal
wie
weit
(Wow×3)
聞かせてみんなの声
深く胸に
Eure
Stimmen
tief
in
meiner
Brust
止まぬ雨はないんだ
明けぬ夜も(Wow×3)
Kein
Regen,
keine
Nacht
dauert
ewig
(Wow×3)
(Go)Fight!(True)Wing
(Go)Kämpf!(True)Flügel
貰ったすべてを歌に
All
eure
Gaben
singe
ich
掲げろピース!(I
love
you)
Zeigt
den
Frieden!
(I
love
you)
あげるぜキッス!(I
love
you)
Hier
ein
Kuss!
(I
love
you)
Love
you(Love
you)
Liebe
dich
(Liebe
dich)
Love
you(Love
you)
Liebe
dich
(Liebe
dich)
一緒にウインク☆
Gemeinsames
Zwinkern☆
Go×5
Next
stage
Go×5
Nächste
Stufe
Go×5
Next
stage
Go×5
Nächste
Stufe
Go×5
Next
stage
Go×5
Nächste
Stufe
Hop,
step,
jump!
Hop,
step,
jump!
あきらめないそれが
俺様だと(Wow×3)
Nicht
aufgeben
– das
bin
ich
(Wow×3)
教えてくれたのは
みんななんだ
Ihr
habt
mir
das
gezeigt
夢はでっかくチェンジザワールド
Träume
groß,
verändere
die
Welt
描き合おう(Wow×3)
Lass
uns
sie
malen
(Wow×3)
(Go)Fight!(True)Wing
(Go)Kämpf!(True)Flügel
支えてくれてありがとうな
Danke
für
eure
Unterstützung
そして向かおうぜ
Next
stage,
Ya!
Und
jetzt
vorwärts
– Nächste
Stufe,
Ya!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
1
Tosca, Act 1: "Tutto è chiaro ... Tosca? Che non mi veda ... Mario! Mario!"
2
Tosca, Act 3: "Com'è lunga l'attesa!" (Tosca)
3
Tosca, Act 3: "E non giungono" (Tosca, Cavaradossi, Jailer)
4
Tosca, Act 3: "Mario Cavaradossi?" (Jailer, Cavaradossi)
5
Tosca, Act 2: "Vissi d'arte" (Tosca)
6
Tosca, Act 1: "Gente là dentro!" (Cavaradossi, Angelotti, Tosca)
7
Tosca, Act 3: "Presto! su, Mario! Andiamo! Andiamo!, Su!" (Tosca, Voices, Sciarrone, Spoletta)
8
Tosca, Act 3: "O dolci mani" (Cavaradossi, Tosca)
9
Tosca, Act 3: "Io de' sospiri" (Shepherd's voice)
10
Tosca, Act 3: "Ah! Franchigia a Floria Tosca" (Cavaradossi, Tosca)
11
Tosca, Act 2: "E qual via scegliete?" (Scarpia, Tosca)
12
Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle" (Cavaradossi)
13
Tosca, Act 2: "Se la giurata" (Scarpia, Tosca)
14
Tosca, Act 1: "Ah, quegli occhi! ... Quale occhi al mondo può di paro" (Tosca, Cavaradossi)
15
Tosca, Act 1: "Ed io venivo a lui tutta dogliosa" (Tosca, Scarpia)
16
Tosca, Act 1: "Mario! Mario! Mario!" (Tosca, Cavaradossi)
17
Tosca, Act 2: "Vedi, ecco, vedi" (Tosca, Scarpia, Spoletta)
18
Tosca, Act 1: "Tre sbirri" (Scarpia, Spoletta, Chorus)
19
Tosca, Act 2: "Nel pozzo...Del giardino" (Scarpia, Sciarrone, Tosca, Cavaradossi)
20
Tosca, Act 2: "Orsù, Tosca, parlate" (Scarpia, Tosca, Cavaradossi)
21
Tosca, Act 2: "Ed or fra noi parliam da buoni amici" (Scarpia, Tosca, Sciarrone, Cavaradossi)
22
Tosca, Act 2: "Dov'è dunque Angelotti?" (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
23
Tosca, Act 2: "Meno male!" (Scarpia, Spoletta, Cavaradossi)
24
Tosca, Act 2: "Ha più forte" (Scarpia, Sciarrone, Spoletta)
25
Tosca, Act 2: "Tosca è un buon falco" (Scarpia, Sciarrone)
26
Tosca, Act 1: "Un tal baccano in chiesa!" (Scarpia, Sacristan, Spoletta)
27
Tosca, Act 1: "E buona la mia Tosca" (Cavaradossi, Angelotti, Sagrestano, Chorus)
28
Tosca, Act 1: "Ah! Finalmente!" (Angelotti, Sacristan, Cavaradossi)
29
Tosca, Act 1: "Dammi i colori...Recondita armonia" (Cavaradossi, Sagrestano)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.