Manon: Suis-je gentille ainsi? ... Je marche sur tous les chemins - Georges Prêtre feat. Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire & Maria Callastraduction en russe

Manon: Suis-je gentille ainsi? ... Je marche sur tous les chemins

Манон: Мила ли я? ... Я иду по всем дорогам

Suis-je gentille?

Мила ли я?

Ainsi!

Вот так!

Est-ce vrai?

Правда ведь?

Grand merci

Благодарю

Je consens, vu que je suis mole

Я согласна, раз я так нежна,

À laisser admirée ma charmante personne

Позволить любоваться моей прелестной особой

Je marche sur tous les chemins aussi bien qu'une souveraine

Я иду по всем дорогам, словно власть имеющая,

On s'incline, on bise ma main, car par la

Кланяются, целуют руку, ибо

Beauté, je suis reine, je suis réelle

Красотою я королева, я настоящая

Mes cheveux coulent à grands pas devant mon rive

Мои волосы струятся, как река передо мной

Entoureuse, les grosses amances au chapeau bas

Окружают, важные господа, снимая шляпы,

Je suis belle, je suis heureuse, je suis virile

Я прекрасна, я счастлива, я полна сил

Autour de moi, tout doit fleurir

Вокруг меня всё должно цвести

Je vais à tout ce qui m'attire

Я иду навстречу всему, что манит

Et si ma langue devait jamais mourir, ce

И если б моя юность смогла когда-то умереть, то

Seraient mes amis que danse avec l'avenir

Это были бы друзья, что пляшут с будущим

Ah!

Ах!

Ah!

Ах!

Ah!

Ах!

Évaluez la traduction

Writer(s): Jules Massenet

Album

Maria Callas - 100 Best Classics

date de sortie

13-11-2006

1 Lucrezia Borgia, Act I: Com'è bello (Lucrezia)
2 La figlia del reggimento, Act I: Convien partir
3 L'Elisir d'amore, Act II: Prendi, per me sei libero
4 La Cenerentola, Act II: Non più mesta - extract (Angelina)
5 Gugliemo Tell, Act II: Selva opaca
6 Médée, Act I: Dei tuoi figla la madre
7 Manon: Je ne suis que faiblesse....Adieu, notre petite table
8 La Damnation de Faust, Op. 24: D'amour l'ardente flamme
9 Faust: Un bouquet!...Ah! je ris (Jewel song)
10 Iphigénie en Tauride: O malheureuse Iphigénie!
11 Manon: Suis-je gentille ainsi? ... Je marche sur tous les chemins
12 Werther: Werther! Qui m'aurait dit la place... Des cris joyeux (Air des lettres)
13 Don Carlo, Act III: O don fatale
14 I Lombardi alla prima crociata, Act II: O Madre dal ciel soccorri
15 Aroldo, Act I: Ciel, ch'io respiri!...Salvami, salvami tu gran dio
16 Don Carlo, Act II: Non pianger, mia compagna
17 Don Giovanni, K. 527: Or sai chi l'onore
18 Don Giovanni, K. 527: In quali eccessi, O Numi!...Mi tradi quell'alma ingrata
19 Un Ballo in Maschera, Act III: Morrò, ma prima in grazia
20 Otello, Act IV: Ave Maria
21 Tosca (2002 Digital Remaster), ACT TWO: Vissi d'arte (Tosca)
22 Norma, Act I, Scene 1: Casta Diva - extract (Norma/Coro)
23 Il Pirata: Quel suono...Oh, Sole! (Imogene/Coro)
24 I vespri Siciliani: Mercè, dilette amiche (Bolero)
25 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
26 Manon Lescaut: Sola, perduta, abbandonata
27 Andrea Chenier: La mamma morta
28 Adriana Lecouvreur: Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella
29 Adriana Lecouvreur: Poveri fiori
30 Mefistofele: L'altra notte in fondo al mare
31 La Wally: Ebben?...Ne andrò lontana
32 Suor Angelica: Senza mamma, O bimbo
33 Turandot, Act I: Signore, ascolta!
34 Turandot, Act II: In questa Reggia
35 Turandot, Act III: Tu, che di gel sei cinta
36 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
37 Semiramide, Act I: Bel raggio lusinghier

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.