Paroles et traduction Georges Thill - Rigoletto: Comme la plume au vent (Sung in French)
Comme
la
plume
au
vent
Like
a
feather
in
the
wind
Femme
est
volage
Woman
is
fickle
Est
bien
peu
sage
Is
very
unwise
Qui
s'y
fie
un
instant
He
who
trusts
her
for
a
moment
Tout
en
elle
est
menteur
Everything
about
her
is
a
lie
Tout
est
frivole
Everything
is
frivolous
C'est
chose
folle
It's
madness
Que
lui
livrer
son
cœur
To
give
her
one's
heart
Femme
varie,
femme
varie
Woman
changes,
woman
changes
Fol
qui
s'y
fie
A
fool
who
trusts
her
Un
seul
instant!
A
single
moment!
Un
seul
instant!
A
single
moment!
Un
seul
instant!
A
single
moment!
Comme
la
plume
au
vent
Like
a
feather
in
the
wind
Femme
est
volage
Woman
is
fickle
Est
bien
peu
sage
Is
very
unwise
Qui
s'y
fie
un
instant
He
who
trusts
her
for
a
moment
Trompé
par
leurs
doux
yeux
Deceived
by
their
soft
eyes
J'ai
l'air
d'y
croire
I
pretend
to
believe
it
Bornant
ma
gloire
Confining
my
glory
À
tromper
encore
mieux
To
deceiving
even
better
Femme
varie,
femme
varie
Woman
changes,
woman
changes
Fol
qui
s'y
fie
A
fool
who
trusts
her
Un
seul
instant!
A
single
moment!
Un
seul
instant!
A
single
moment!
Un
seul
instant!
A
single
moment!
Fol
qui
s'y
fie
A
fool
who
trusts
her
Un
seul
instant!
A
single
moment!
Un
seul
instant!
A
single
moment!
Un
seul
instant!
A
single
moment!
Évaluez la traduction
1
Rigoletto: Questa o quella (Sung in French)
2 Rigoletto: Comme la plume au vent (Sung in French)
3 La traviata: Je suis aime de toi (Sung in French)
4 Faust: Rien! En vain j'interoge - Salut, ô mon dernier matin
5 Faust: Quel trouble inconnu me pénètre?
6 Pagliacci: Avec moi, vrai, tenter ce jeu (Sung in French)
7 Pagliacci: Non, Paillasse n'est plus (Sung in French)
8 Andrea Chenier: Un di all´azzurro spazio
9 Turandot: Nessun dorma
2 Rigoletto: Comme la plume au vent (Sung in French)
3 La traviata: Je suis aime de toi (Sung in French)
4 Faust: Rien! En vain j'interoge - Salut, ô mon dernier matin
5 Faust: Quel trouble inconnu me pénètre?
6 Pagliacci: Avec moi, vrai, tenter ce jeu (Sung in French)
7 Pagliacci: Non, Paillasse n'est plus (Sung in French)
8 Andrea Chenier: Un di all´azzurro spazio
9 Turandot: Nessun dorma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.