Paroles et traduction Georges Ulmer - Pigalle

Un petit jet d'eau, une station de métro
Entourée de bistrots
Pigalle

Grands magasins, ateliers de rapins
Restaurants pour rupins
Pigalle

Là, c'est l'chanteur des carrefours
Qui fredonne les succès du jour
Ici, l'athlète en maillot
Qui soulève les poids d'cent kilos

Hôtels meublés discrètement éclairés
Où l'on n'fait que passer
Pigalle

Et vers minuit un refrain qui s'enfuit
D'une boîte de nuit
Pigalle

L'on y croise des visages communs et sensationnels
L'on y parle des langages connues à la tour de Babel
Et quand vient le crépuscule c'est le grand marché d'amour
C'est le coin où déambulent ceux qui prennent la nuit pour le jour

Girls et mannequins, gitanes aux yeux malins
Qui lisent dans les mains
Pigalle

Clochards, camelots, tenanciers de tripot
Trafiquants de coco
Pigalle

Petites femmes qui vous sourient
En vous disant, tu viens chéri
Et Prosper qui dans un coin
Discrètement surveille son gagne pain

Un petit jet d'eau, une station de métro
Entourée de bistrots
Pigalle

Et vers minuit un refrain qui s'enfuit
D'une boîte de nuit
Pigalle

Pigalle

Pigalle

Un petit jet d'eau, une station de métro
Entourée de bistrots
Pigalle

Ça vit, ça gueule, les gens diront c'qu'ils veulent
Mais au monde y'a qu'un seul
Pigalle

Небольшая струя воды, станция метро
Окруженный бистро
Пигаль

Универмаги, мастерские по хищению
Рестораны в рупинсе
Пигаль

Там он певец перекрестков
Кто напевает хиты дня
Здесь спортсмен в майке
Который поднимает вес на сто килограммов

Ненавязчиво освещенные меблированные отели
Где мы только проходим
Пигаль

И около полуночи припев, убегающий
Из ночного клуба
Пигаль

В нем встречаются общие и сенсационные лица
Там говорится о языках, известных в Вавилонской башне
И когда наступают сумерки, это большой рынок любви
Это место, где бродят те, кто принимает ночь за день

Девушки и модели, цыганки со злыми глазами
Которые читают в руках
Пигаль

Бродяги, бродяги, арендаторы трусов
Торговцы кокосами
Пигаль

Маленькие женщины, которые улыбаются вам
Говоря тебе, ты пришел, дорогой.
И Проспер, который в углу
Незаметно следит за своим кормильцем

Небольшая струя воды, станция метро
Окруженный бистро
Пигаль

И около полуночи припев, убегающий
Из ночного клуба
Пигаль

Пигаль

Пигаль

Небольшая струя воды, станция метро
Окруженный бистро
Пигаль

Это живет, это дерьмо, люди скажут, что хотят.
Но в мире есть только один
Пигаль