Paroles et traduction Georgi Kay - Gasoline
I
know
I'm
not
that
easy
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
si
facile
I
know
I
get
on
your
nerves
Je
sais
que
je
te
tape
sur
les
nerfs
It
seems
hard
to
please
me
Il
semble
difficile
de
me
faire
plaisir
Is
loneliness
what
I
deserve?
Est-ce
que
la
solitude
est
ce
que
je
mérite
?
And
maybe
we're
just
not
right
Et
peut-être
que
nous
ne
sommes
tout
simplement
pas
faits
pour
être
ensemble
The
puzzle
don't
fit
Le
puzzle
ne
s'emboîte
pas
The
noose
too
tight
Le
nœud
coulant
est
trop
serré
And
now
the
room
is
spinning
Et
maintenant
la
pièce
tourne
So
hold
on,
on
Alors
accroche-toi,
accroche-toi
Don't
love
me
because
you
think
it's
right
Ne
m'aime
pas
parce
que
tu
penses
que
c'est
le
bon
choix
We
don't
get
along
no
more,
oh
no
On
ne
s'entend
plus,
oh
non
Our
hearts
grew
cold
Nos
cœurs
se
sont
refroidis
Too
afraid
of
beating
Trop
peur
de
battre
Don't
love
me
because
you
think
its
right
Ne
m'aime
pas
parce
que
tu
penses
que
c'est
le
bon
choix
The
house
we
built
is
burning
down
La
maison
que
nous
avons
construite
est
en
train
de
brûler
You
were
the
flame
and
I
was
the
gasoline
Tu
étais
la
flamme
et
j'étais
l'essence
You
were
the
flame
and
I
was
the
gasoline
Tu
étais
la
flamme
et
j'étais
l'essence
And
I
could
say
I'm
sorry
Et
je
pourrais
dire
que
je
suis
désolé
Over
a
million
times
Plus
d'un
million
de
fois
But
that
won't
stop
the
worry
Mais
ça
ne
fera
pas
disparaître
l'inquiétude
From
ever
leaving
your
eyes
De
tes
yeux
No
wonder
I
hurt
so
much
Pas
étonnant
que
je
souffre
autant
Feelings
I
feel
like
I'm
not
good
enough
Je
me
sens
pas
assez
bien
pour
les
sentiments
que
je
ressens
I
guess
nobody's
winning
Je
suppose
que
personne
ne
gagne
So
hold
on,
on
Alors
accroche-toi,
accroche-toi
Don't
love
me
because
you
think
it's
right
Ne
m'aime
pas
parce
que
tu
penses
que
c'est
le
bon
choix
We
don't
get
along
no
more,
oh
no
On
ne
s'entend
plus,
oh
non
Our
hearts
grew
cold
Nos
cœurs
se
sont
refroidis
Too
afraid
of
beating
Trop
peur
de
battre
Don't
love
me
because
you
think
its
right
Ne
m'aime
pas
parce
que
tu
penses
que
c'est
le
bon
choix
The
house
we
built
is
burning
down
La
maison
que
nous
avons
construite
est
en
train
de
brûler
You
were
the
flame
and
I
was
the
gasoline
Tu
étais
la
flamme
et
j'étais
l'essence
You
were
the
flame
and
I
was
the
gasoline
Tu
étais
la
flamme
et
j'étais
l'essence
You
were
the
flame
and
I
was
the
gasoline
Tu
étais
la
flamme
et
j'étais
l'essence
You
were
the
flame,
you
were
the
flame
and
I
was
the
gasoline
Tu
étais
la
flamme,
tu
étais
la
flamme
et
j'étais
l'essence
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.