All Night - Georgia traduction en allemand

All Night

Is it keeping you awake at night
This feeling like we're running out of time?
Lying on my bed tonight
Wishing I was dancing in a crowd

The sun is coming up again
The music and our dreams are all we need
I can hear them speak to me
Telling me to stay free

Takes courage just to try
Everything once or twice
There's nothing on the line
Except what we'd miss if we didn't try

All night
All night, na-na-na-na-na-na
All night
(All night) all I ever wanted was to dance with somebody

Got out of my bed tonight
Got out of my imagination
Called up a friend and now
We're headed to a party on the edge of town

It takes courage just to try
Everything once or twice
There's nothing on the line
Except what we'd miss if we didn't try

All night
All night, na-na-na-na-na-na
All night
All I ever wanted was to dance with somebody

But don't tell me
All we have is tonight
Tomorrow you're leaving
So let's stay up until the sunrise
And feel so free all night

All night
All night, na-na-na-na-na-na
All night
All I ever wanted was to dance with somebody

Die ganze Nacht

Hält es dich nachts wach,
dieses Gefühl, als ob uns die Zeit davonläuft?
Liege heute Nacht in meinem Bett
und wünschte, ich würde in einer Menschenmenge tanzen

Die Sonne geht schon wieder auf
Die Musik und unsere Träume sind alles, was wir brauchen
Ich kann sie zu mir sprechen hören
Sie sagen mir, ich soll frei bleiben

Es braucht Mut, es einfach zu versuchen
Alles ein- oder zweimal
Es steht nichts auf dem Spiel
Außer dem, was wir verpassen würden, wenn wir es nicht versuchten

Die ganze Nacht
Die ganze Nacht, na-na-na-na-na-na
Die ganze Nacht
(Die ganze Nacht) alles, was ich jemals wollte, war, mit jemandem zu tanzen

Bin heute Nacht aus meinem Bett aufgestanden
Habe meine Fantasie verlassen
Habe einen Freund angerufen und jetzt
sind wir auf dem Weg zu einer Party am Rande der Stadt

Es braucht Mut, es einfach zu versuchen
Alles ein- oder zweimal
Es steht nichts auf dem Spiel
Außer dem, was wir verpassen würden, wenn wir es nicht versuchten

Die ganze Nacht
Die ganze Nacht, na-na-na-na-na-na
Die ganze Nacht
Alles, was ich jemals wollte, war, mit jemandem zu tanzen

Aber sag mir nicht,
dass alles, was wir haben, diese Nacht ist
Morgen reist du ab
Also lass uns wach bleiben, bis zum Sonnenaufgang
Und uns die ganze Nacht so frei fühlen

Die ganze Nacht
Die ganze Nacht, na-na-na-na-na-na
Die ganze Nacht
Alles, was ich jemals wollte, war, mit jemandem zu tanzen