Paroles et traduction Georgia Anne Muldrow - Dr. Feelgood

Dr. Feelgood

Yeah, yeah, yeah (yeah)

Dr. Feelgood is a liar
Want you to worship his money
Too scared to fight for freedom
So that somehow you feel you've gotta lay

Dr. Feelgood wanna put you under
Wanna get you up into a slumber
Gently turn your name into a number
To be called all by rhymes, such as number

He'll make you feel there
Yes, he does
But that's only if you hold on the things and let him
If you know the cries of justice
Then Dr. Feelgood will not have a weapon

Dr. Feelgood takes you shopping
Takes you on a ride to nowhere (nowhere best)
Takes you years to find your bearings again
'Cause you spoil from foolish pleasure

All this just so you can feel good
Wanna bet for gaining freedom
What you have is for the dropping, my friend
Giving love for selfish reasons

But you (but you)
Got to risk it all (all)
To find why you're on (all)
To be comfortable (to be comfortable)
But you (but you)
Got to risk it all (all)
Sometimes it's a little good (all)

And Dr. Feelgood knows
That you (you, you)
Make it possible
To be
Incorruptible (woah)
Oh, oh

Sometimes it's impossible
Doo-doo-doo-doo
Sometimes it's uncomfortable
And Dr. Feelgood knows

You, yeah, yeah
Yeah
But you make it possible
You can make it possible
And Dr. Feelgood knows

Dr. Feelgood is a liar
Want you to worship his money
Too scared to fight for freedom
Afraid...

Доктор Фальшивка

Да, да, да (да)

Доктор Фальшивка - лжец,
Хочет, чтоб ты его деньгам поклонялся.
Слишком напуган, чтобы бороться за свободу,
Поэтому тебе кажется, что ты должен подчиниться.

Доктор Фальшивка хочет тебя усыпить,
Хочет погрузить тебя в дремоту,
Незаметно превратить твое имя в номер,
Чтобы тебя звали по рифме, типа, Номер такой-то.

Он заставит тебя почувствовать себя уютно,
Да, он так и сделает.
Но только если ты будешь держаться за вещи и позволишь ему.
Если ты знаешь, как звучит плач справедливости,
То у доктора Фальшивки не будет оружия.

Доктор Фальшивка ведет тебя на шоппинг,
Везет тебя в никуда (в никуда вообще),
Тебе понадобятся годы, чтобы прийти в себя,
Потому что ты избалуешься глупым удовольствием.

И все это только для того, чтобы ты чувствовал себя хорошо.
Хочешь поспорить на то, что обретешь свободу?
То, что у тебя есть, друг мой, можно выбросить,
Дарить любовь из эгоистичных побуждений.

Но ты (но ты)
Должен рискнуть всем (всем),
Чтобы понять, зачем ты здесь (всем),
Чтобы чувствовать себя комфортно (чтобы чувствовать себя комфортно).
Но ты (но ты)
Должен рискнуть всем (всем),
Иногда это немного хорошо (всем).

И доктор Фальшивка знает,
Что ты (ты, ты)
Делаешь возможным
Быть
Неподкупным (вау).
О, о

Иногда это невозможно,
Ду-ду-ду-ду.
Иногда это неприятно,
И доктор Фальшивка это знает.

Ты, да, да,
Да,
Но ты делаешь это возможным,
Ты можешь сделать это возможным,
И доктор Фальшивка это знает.

Доктор Фальшивка - лжец,
Хочет, чтоб ты его деньгам поклонялся.
Слишком напуган, чтобы бороться за свободу,
Напуган...