Paroles et traduction Georgia Anne Muldrow - Pop Iconz

Pop Iconz

The powers that see who we are
Work long hours to ensure that we don't be who we are
But in turn make our seeds wanna be superstars
That would rap about the trap 'stead of kneeling to God
Rap about their back instead of freedom through art
Rap about their cheese and a wig from a doll
It's hard for me to find the strength to not hate y'all
But it's there indeed because stress leads to death
And the last thing we need is another human being of color
Laid to rest by white supremacy

Oh my God it's hard to see when this is coming to an end
Pop icon trend obsessed with the Nikon
Best to keep your lights on, your plight's wrong
I said to my daughter "'Cause of you, you ought to quit it"
Acting like you here make girls more proud of themselves
As you dissin' every sister you evicted from my home now
Threw money on your movement for my baby girl, 'cause I ain't wanna hate
But now you going all kaleidoscope crack deal on her

It's true I tried to warn her, didn't wanna disappoint her
But I know you was goin' to
You protect these knee-drop squabs we thank blackness
Broadway actors in rap, so manufactured
Caught up in the rapture of loot, trivial pursuit
Leave my hip-hop alone with that skip to my loo my darling
You soaring with that eagle eye view
We warring so get hip to recruit
That your lips being used black swan like a pawn

Please don't get it twisted
I'm not interested in your riches
I'm not interested in your buisness
I'm saying kids up here is listening to ya

It also speaks to the environment
In which we are embedded as young black males and females in this particular society
Hip-hop changing from positive to negative was not a consequence of history
It was not a circumstance of history
It was nothing that just happened on its own

It had nothing to do with the changing of the times
Had nothing to do with that
Had everything to do with the fact that
There are people (that's right) in this particular society
Who wants to see us exactly where we are
And we cannot let that point elude us

Иконы поп-музыки

Силы, которые видят, кто мы,
Работают долгие часы, чтобы мы не стали теми, кто мы есть,
Но взамен делают так, чтобы наши дети хотели быть суперзвездами,
Чтобы читали рэп о ловушках вместо того, чтобы преклоняться перед Богом,
Читали рэп о своей заднице вместо свободы через искусство,
Читали рэп о своей халяве и парике с куклы.
Мне трудно найти в себе силы не ненавидеть вас всех,
Но они есть, потому что стресс ведет к смерти,
И последнее, что нам нужно, это еще один цветной человек,
Похороненный белым превосходством.

Боже мой, трудно понять, когда это кончится,
Этот тренд поп-икон, помешанных на Никоне.
Лучше держи свои фары включенными, твоя беда не права.
Я сказала своей дочери: "Ради себя, ты должна бросить это",
Ведя себя так, будто ты делаешь девочек более уверенными в себе,
В то время как ты оскорбляешь каждую сестру, которую выселила из моего дома,
Я вложила деньги в твое движение ради моей малышки, потому что не хотела ненавидеть,
Но теперь ты устраиваешь ей калейдоскопическую наркоту.

Это правда, я пыталась предупредить ее, не хотела ее разочаровывать,
Но я знала, что ты это сделаешь.
Ты защищаешь этих птенцов, преклоняющих колени, мы благодарим черноту.
Бродвейские актеры в рэпе, такие искусственные,
Пойманные в экстазе на грабеже, тривиальной погоне.
Оставь мой хип-хоп в покое с этим "проскочи в мою уборную, дорогой".
Ты паришь с высоты птичьего полета,
Мы воюем, так что будь готова завербовать,
Ведь твои губы используются, черная лебедь, как пешка.

Пожалуйста, не перекручивай мои слова.
Меня не интересуют твои богатства.
Меня не интересуют твои дела.
Я говорю, что дети здесь слушают тебя.

Это также относится к среде,
В которой мы находимся как молодые чернокожие мужчины и женщины в этом конкретном обществе.
Изменение хип-хопа с позитивного на негативный не было следствием истории,
Это не было обстоятельством истории,
Это не то, что просто произошло само по себе.

Это не имеет никакого отношения к смене времен,
Не имеет к этому никакого отношения.
Это напрямую связано с тем, что
В этом конкретном обществе есть люди (именно так),
Которые хотят видеть нас именно такими, какие мы есть,
И мы не можем позволить этому ускользнуть от нас.