Paroles et traduction Georgia Anne Muldrow - Sans Vacay

Sans Vacay

In the universe

I like to sit and watch the ocean
Digging my two feet in the ground with no particular plan that has to follow the rules
Maybe check out an art museum
And just let the colors of the paint run together inside my brain with the sculptors too
Even in a used library
Smelling the pages of the knowledge that I would soon obtain in perfect peace
Maybe sometime I'd go out hiking
Just me and out in nature's silent, laying and waiting got that estacy

But did they know?
Guessing there'll never be (there will never be)
Ain't no vacation for someone like me (for someone like me)
But did they know?
Guessing there'll never be (never be)
Ain't no vacation for someone like me (like me)
Like me

And it goes on
Again and again
Day in, day out
Perpetually grinding through thick skin as I day dream about somewhere I thought, consumed with fresh air
And a fresh pair welfares
Making my
And bite back
A deep breath is far from street sign pictures
Working fake betrayals with a dude blessing
But the last time in history yo, getting it in
I love my job, will never be retiring anytime soon
Sometime I spent daydreaming about where I could have been

But did they know?
Guessing there'll never be
Ain't no vacation for someone like me (someone like me)
But did they know?
Guessing there'll never be (I'm working)
Ain't no vacation for someone like me
Like me

And we're still not free
Oh, went to everywhere I waste
It ain't gonna budge
It ain't gonna budge
It ain't no budge

As it is part of your balance and harmony
In creation, creativity, love, self worth and harmony
As you are worthy of all of this perfection in and through you
And all you have to do is radiate and glow
This love in and through

Sans Vacances

Dans l'univers

J'aime m'asseoir et regarder l'océan
Enfonçant mes deux pieds dans le sol sans plan particulier qui doit suivre les règles
Peut-être visiter un musée d'art
Et laisser les couleurs de la peinture se mélanger dans mon cerveau avec les sculpteurs aussi
Même dans une bibliothèque d'occasion
En sentant les pages de la connaissance que j'obtiendrais bientôt en paix parfaite
Peut-être que je ferais de la randonnée un jour
Juste moi et dans la nature silencieuse, couchée et qui attend, j'ai cet extase

Mais le savaient-ils ?
Je suppose qu'il n'y en aura jamais (il n'y en aura jamais)
Il n'y a pas de vacances pour quelqu'un comme moi (pour quelqu'un comme moi)
Mais le savaient-ils ?
Je suppose qu'il n'y en aura jamais (jamais)
Il n'y a pas de vacances pour quelqu'un comme moi (comme moi)
Comme moi

Et ça continue
Encore et encore
Jour après jour
Je broie perpétuellement à travers une peau épaisse alors que je rêve d'un endroit où je pensais, consumée par l'air frais
Et une nouvelle paire de chaussures
Faisant mon
Et mordre en arrière
Une profonde inspiration est loin des images de panneaux
Travaillant sur de fausses trahisons avec un mec qui bénit
Mais la dernière fois dans l'histoire yo, y entrer
J'adore mon travail, je ne prendrai jamais ma retraite de sitôt
Parfois, je passais mon temps à rêver de l'endroit où j'aurais pu être

Mais le savaient-ils ?
Je suppose qu'il n'y en aura jamais
Il n'y a pas de vacances pour quelqu'un comme moi (quelqu'un comme moi)
Mais le savaient-ils ?
Je suppose qu'il n'y en aura jamais (je travaille)
Il n'y a pas de vacances pour quelqu'un comme moi
Comme moi

Et nous ne sommes toujours pas libres
Oh, je suis allée partout où j'ai gaspillé
Ça ne bougera pas
Ça ne bougera pas
Ce n'est pas un bougé

Comme c'est une partie de ton équilibre et de ton harmonie
Dans la création, la créativité, l'amour, la valeur de soi et l'harmonie
Comme tu es digne de toute cette perfection en et à travers toi
Et tout ce que tu as à faire est de rayonner et de briller
Cet amour en et à travers