Paroles et traduction Georgia Brown - As Long As He Needs Me (Performed live on The Ed Sullivan Show 2/9/64)

As Long As He Needs Me (Performed live on The Ed Sullivan Show 2/9/64)

He doesn't act as though he cares.
But deep inside I know he cares, and that is why i'm tied, right by his side.
As long as he needs me, I know where I must be.
But will he never see, that someone else needs me.
As long as life is long, I'll love him right or wrong, but he's so big and strong, and someone else needs me.
A child, with noone to take his part.
I'll take his part Bill but cross my heart, I won't betray your trust though people say I must, my heart will stay true just.
As long as Bill needs me.

Пока он во мне нуждается (В живом исполнении на Шоу Эда Салливана 09.02.1964)

Может, тебе кажется, что ему все равно.
Но в глубине души я знаю, что это не так, и поэтому я рядом, я на его стороне.
Пока он во мне нуждается, я знаю, где мое место.
Но неужели он никогда не поймет, что во мне нуждается кто-то еще.
Пока я живу, я буду любить его, правая я или нет, но он такой большой и сильный, а во мне нуждается кто-то еще.
Ребенок, за которого некому заступиться.
Я буду на твоей стороне, Билл, но клянусь, я не предам твое доверие, хоть люди и твердят, что должна, мое сердце будет верным только тебе.
Пока ты во мне нуждаешься, Билл.