Paroles et traduction Georgia Dagaki - Pia Dinami
Ήρθες
μια
μέρα
ξαφνικά,
εσύ
μεσ′
την
ζωή
μου
Ты
пришел
однажды
внезапно,
ты
в
моей
жизни
Δροσοσταλίδα
την
αυγή,
αεράκι
στην
αυλή
μου
Капля
росы
на
рассвете,
ветерок
в
моем
дворе
Όλος
ο
κόσμος
γύρω
μου,
μια
σφαίρα
μαγεμένη
Весь
мир
вокруг
меня
- заколдованная
сфера
Και
η
δική
σου
η
μορφή,
σαν
ηλιαχτίδα
μένει
И
твоя
форма,
как
солнечный
луч,
остается
Θέλω
για
πάντα
να
είσαι
εδώ,
στο
μάγουλο
μου
χάδι
Я
хочу,
чтобы
ты
всегда
была
здесь,
ласкала
мою
щеку.
Σαν
όαση
μεσ'
το
κενό,
σαν
φως
μεσ′
το
σκοτάδι
Как
оазис
в
пустоте,
как
свет
во
тьме
Θέλω
να
νανουρίζομαι
στους
χτύπους
της
καρδιάς
σου
Я
хочу
убаюкиваться
биением
твоего
сердца
Και
πάντα
να
ακολουθώ
τα
ίχνη
της
ματιάς
σου
И
всегда
следуй
по
следам
своего
взгляда
Κατάφωτη
να
περπατώ,
να
ζω
με
την
αλήθεια
Перерос,
чтобы
ходить,
чтобы
жить
с
правдой
Σαν
φάρος
να
με
οδηγείς
μακριά
από
τη
συνήθεια
Как
маяк,
уводящий
меня
от
этой
привычки.
Ποιά
δύναμη
και
ποιά
ζωή
μπορεί
αυτή
να
ορίσει?
Какую
силу
и
какую
жизнь
она
может
определить?
Πώς
δυό
ψυχές
και
δυό
κορμιά
μπορεί
να
τα
χωρίσει?
Как
могут
две
Души
и
два
тела
разделить
их?
Μίλα
μου
σα
να
έχω
χαθεί
Говори
со
мной
так,
как
будто
я
заблудился
Μέσα
στο
πλήθος,
τη
βουή
В
толпе
раздался
Гул
Σαν
να
'χεις
στόμα
μόνο
εσύ
Как
будто
только
у
тебя
есть
рот
Μίλα
μου
σαν
να
έχω
χαθεί
Говори
со
мной
так,
как
будто
я
заблудился
Ποιά
δύναμη
και
ποια
ζωή
μπορεί
αυτή
να
ορίσει?
Какую
силу
и
какую
жизнь
она
может
определить?
Πώς
δυό
ψυχές
και
δυό
κορμιά
μπορεί
να
τα
χωρίσει?
Как
могут
две
Души
и
два
тела
разделить
их?
Μίλα
μου
σαν
να
έχω
χαθεί
Говори
со
мной
так,
как
будто
я
заблудился
Μέσα
στο
πλήθος,
τη
βουή
В
толпе
раздался
Гул
Σαν
να
'χεις
στόμα
μόνο
εσύ
Как
будто
только
у
тебя
есть
рот
Μίλα
μου
σαν
να
έχω
χαθεί
Говори
со
мной
так,
как
будто
я
заблудился
Μίλα
μου
σαν
να
έχω
χαθεί
Говори
со
мной
так,
как
будто
я
заблудился
Μέσα
στο
πλήθος,
τη
βουή
В
толпе
раздался
Гул
Σαν
να
′χεις
στόμα
μόνο
εσύ
Как
будто
только
у
тебя
есть
рот
Μίλα
μου
σαν
να
έχω
χαθεί
Говори
со
мной
так,
как
будто
я
заблудился
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Stavros Siolas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.