Paroles et traduction Georgia Gibbs - Seven Lonely Days

Seven Lonely Days

Seven lonely days make one lonely week
Seven lonely nights make one lonely me
Ever since the time you told me we were through
Seven lonely days I cried and cried for you

(Oh, my darlin' you're cryin', boo-hoo-hoo-hoo)
(There's no use in denyin' I cried for you)
(It was your favorite pastime making me blue
(Last week was the last time I cried for you)
(Doo-doo-doo-doo-doo-doo)

Seven hankies blue I filled with my tears
Seven letters too I filled with my fears
Guess it never pays to make your lover blue
Seven lonely days I cried and cried for you
(And cried for you)

(Oh, my darling you're crying) Seven lonely days
(Boo-hoo-hoo-hoo) Make one lonely week
(There's no use in denying) Seven lonely nights
(I cried for you) Make one lonely me
(It was your favorite pastime) Ever since the time
(Making me blue) You told me we were through
(Last week was the last time) Seven lonely days
(I cried for you) I cried and cried for you
(Oh, my darling I) Cried and cried for you
(Oh, my darling I) Cried and cried for you

Семь одиноких дней

Семь одиноких дней составляют одну одинокую неделю
Семь одиноких ночей делают меня такой одинокой
С тех пор, как ты сказал мне, что между нами всё кончено
Семь одиноких дней я плакала и плакала по тебе

(О, мой милый, ты плачешь, бу-ху-ху-ху)
(Нет смысла отрицать, я плакала по тебе)
(Твоим любимым занятием было делать меня грустной)
(Прошлая неделя была последним разом, когда я плакала по тебе)
(Ду-ду-ду-ду-ду-ду)

Семь синих платков я наполнила слезами
Семь писем тоже я наполнила своими страхами
Полагаю, никогда не стоит делать своего возлюбленного грустным
Семь одиноких дней я плакала и плакала по тебе
(И плакала по тебе)

(О, мой милый, ты плачешь) Семь одиноких дней
(Бу-ху-ху-ху) Составляют одну одинокую неделю
(Нет смысла отрицать) Семь одиноких ночей
(Я плакала по тебе) Делают меня такой одинокой
(Твоим любимым занятием было) С тех пор, как ты
(Делать меня грустной) Сказал мне, что между нами всё кончено
(Прошлая неделя была последним разом) Семь одиноких дней
(Я плакала по тебе) Я плакала и плакала по тебе
(О, мой милый, я) Плакала и плакала по тебе
(О, мой милый, я) Плакала и плакала по тебе