Paroles et traduction Georgia Gibbs - Sweet and Gentle

Sweet and Gentle

I was sweet and gentle
(She was sweet and gentle)
Kind of sentimental
(Kind of sentimental)

No one will deny it
(No one will deny it)
I was once so quiet

And then one magic night
I learned to do the Cha Cha
(Cha Cha, Cha Cha)
And now I'll never be the same

For I have turned into
A dancing cucaracha
(Cha Cha, Cha Cha)
And my muchacho is to blame

How can I be gentle
(Cha Cha, Cha Cha)
Sweet and sentimental
(Cha Cha, Cha Cha)

While the Cha Cha's playing
(Cha Cha, Cha Cha)
And my heart is swaying

I find that I am even
Dancing when I'm walking
(Cha Cha, Cha Cha)
I'm haunted by that Cha Cha beat

I hear the rhythm start
Whenever we are talking
(Cha Cha, Cha Cha)
I do the Cha Cha in my sleep

Cha Cha Cha
Cha Cha Cha
Cha Cha Cha

Cha Cha Cha
Cha Cha Cha Cha

How can I be gentle
(How can she be gentle)
Sweet and sentimental
(Sweet and sentimental)

While the Cha Cha's playing
(While the Cha Cha's playing)
And my heart is swaying

I find that I am even
Dancing when I'm walking
(Cha Cha, Cha Cha)
I'm haunted by that Cha Cha beat

I hear the rhythm start
Whenever we are talking
(Cha Cha, Cha Cha)
I do the Cha Cha in my sleep

Please be sweet and gentle
Treat me sentimental
For I'm temperamental
When I Cha Cha with you

Cha Cha Cha
Cha Cha Cha
Cha Cha Cha Cha

Милая и нежная

Я была милой и нежной
(Она была милой и нежной)
Чувствительной и доброй
(Чувствительной и доброй)

Никто не станет отрицать
(Никто не станет отрицать)
Когда-то я была такой тихой

А потом, одной волшебной ночью
Я научилась танцевать ча-ча-ча
(Ча-ча-ча, Ча-ча-ча)
И теперь я уже никогда не буду прежней

Потому что я превратилась
В танцующую кукарачу
(Ча-ча-ча, Ча-ча-ча)
И мой мучачо в этом виноват

Как я могу быть нежной
(Ча-ча-ча, Ча-ча-ча)
Милой и чувствительной
(Ча-ча-ча, Ча-ча-ча)

Пока играет ча-ча-ча
(Ча-ча-ча, Ча-ча-ча)
И мое сердце бьется в такт

Я обнаружила, что даже
Танцую, когда иду
(Ча-ча-ча, Ча-ча-ча)
Меня преследует этот ритм ча-ча-ча

Я слышу, как начинается ритм
Всякий раз, когда мы говорим
(Ча-ча-ча, Ча-ча-ча)
Я танцую ча-ча-ча во сне

Ча-ча-ча
Ча-ча-ча
Ча-ча-ча

Ча-ча-ча
Ча-ча-ча, Ча-ча-ча

Как я могу быть нежной
(Как она может быть нежной)
Милой и чувствительной
(Милой и чувствительной)

Пока играет ча-ча-ча
(Пока играет ча-ча-ча)
И мое сердце бьется в такт

Я обнаружила, что даже
Танцую, когда иду
(Ча-ча-ча, Ча-ча-ча)
Меня преследует этот ритм ча-ча-ча

Я слышу, как начинается ритм
Всякий раз, когда мы говорим
(Ча-ча-ча, Ча-ча-ча)
Я танцую ча-ча-ча во сне

Пожалуйста, будь милым и нежным
Относись ко мне сентиментально
Ведь я темпераментная
Когда танцую ча-ча-ча с тобой

Ча-ча-ча
Ча-ча-ча
Ча-ча-ча, Ча-ча-ча