Paroles et traduction Georgia Gibbs - Way Way Down

Way Way Down

Way way down in the bottom of the valley
Way way down in the bottom of the sea
Way way down so deep in sorrow
That's what you have done to me

I was happy I loved you so
Now you tell me that I must go
What's the reason you're cruel to me
I feel as low down as I can be

You've got me
Way way down in the bottom of the valley
Way way down in the bottom of the sea
Way way down so deep in sorrow
That's what you have done to me

I'm so lonely I get so blue
When I think of the fun we knew
No use trying to sleep at night
While I keep longing to hold you tight

You've got me
Way way down in the bottom of the valley
Way way down in the bottom of the sea
Way way down so deep in sorrow
That's what you have done to me

Tell me darlin' can it be true
You have fallen for someone new
Maybe someday you'll look around
And take my poor heart right off the ground

You've got me
Way way down in the bottom of the valley
Way way down in the bottom of the sea
Way way down so deep in sorrow
That's what you have done to me

Далеко-далеко

Далеко-далеко на дне долины,
Далеко-далеко на дне морском.
Далеко-далеко в пучине печали
Ты меня заточил, мой любимый, родной.

Я была счастлива, я любила тебя,
А теперь ты говоришь, что должна уйти я.
Почему ты так жесток со мной?
Чувствую себя такой униженной, Боже мой.

Ты отправил меня
Далеко-далеко на дне долины,
Далеко-далеко на дне морском.
Далеко-далеко в пучине печали
Ты меня заточил, мой любимый, родной.

Мне так одиноко, мне так грустно,
Когда я думаю о том веселье, что было между нами.
Нет смысла пытаться спать по ночам,
Пока я продолжаю желать твоих объятий и ласк.

Ты отправил меня
Далеко-далеко на дне долины,
Далеко-далеко на дне морском.
Далеко-далеко в пучине печали
Ты меня заточил, мой любимый, родной.

Скажи мне, милый, неужели это правда,
Что ты влюбился в другую?
Может быть, однажды ты оглянешься
И поднимешь мое бедное сердце с земли.

Ты отправил меня
Далеко-далеко на дне долины,
Далеко-далеко на дне морском.
Далеко-далеко в пучине печали
Ты меня заточил, мой любимый, родной.